O comoara a Africii – Shona

ZimbabweMap

Membrii centrului de traduceri autorizate Craiova si-ai propus sa repare o mica nedreptate pe care au facut-o pana acum universului fascinant al limbilor de pe mapamond. Europeni fiind, traducatorii autorizati din Craiova s-au aplecat asupra limbilor vorbite pe batranul continent, n-au putut ignora Asia, evident, si si-au indreptat privirea si spre cele doua Americi. Un fapt semnalat de un client mai vechi a fost ca lipsesc mentiunile la limbi din Africa, iar membrii firmei de traduceri legalizate din Craiova s-au mobilizat imediat, aducandu-va detalii despre Shona.

Shona (cunoscuta si sub numele de Chishona) face parte din familia limbilor Bantu, vorbita de membrii grupului etnic Shona din Zimbabwe, precum si din Zambia, Botswana sau Mozambic. Intre limbile Bantu, Shona se distinge ca fiind cea mai raspandita limba nativa, numarand mai multi vorbitori chiar si decat Zulu.

Shona a existat mult timp doar ca limba vorbita si a fost standarizata din punct de vedere gramatical si ortografic in secolul al XX-lea. Primul roman in aceasta limba, Feso de Solomon Mutswairo a fost publicat in 1957. Colegii de la limbi rare Craiova ne-au precizat ca Shona este limba principala folosita in educatie, cu mentiunea ca regiuni diferite utilizeaza dialecte diferite (cateva dintre acestea sunt Hwesa, Karanga, Zezuru sau Korekore). Limbile inrudite Ndau si Manyika sunt partial inteligibile cu Shona.

O particularitate care a atrasa atentia biroului de apostilare Craiova a fost ca toate silabele din Shona se termina cu o vocala. Un exemplu foarte graitor este chiar al tarii care adaposteste cei mai multi vorbitori de Shona – Zimbabwe, care se desparte in silabe dupa cum urmeaza: Zi / mba / bwe.

Alfabetul utilizat de Shona este cel latin, existand cateva caractere di- si trigrafice destinate a reda sunete specifice, iar vocalele se pronunta in mod similara cu acelea din spaniola.

O alta trasatura interesanta pentru membrii firmei de traduceri documente Craiova este ca in Shona exista sunete fluierate, o caracteristica a multor limbi din Africa, dar care, in alte regiuni ale lumii ar reprezenta un semn al unei deficiente in vorbire.

Sursa imagine: www.aboutworldlanguages.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s