Zilele saptamanii in alte 5 limbi europene

week_days2

Acum ceva timp, un brainstorming foarte intens i-a facut pe colaboratorii biroului de traduceri engleza Craiova sa enumere zilele saptamanii in cinci limbi europene. Cum variantele obtinute au depasit cu mult aceasta cifra, s-a stabilit o tragere la sorti, cu mentiunea ca initiativa va fi reluata pentru a da satisfactie si celor care nu si-au vazut limba favorita pe lista. Unul dintre traducatorii de engleza din Craiova si-a reclamat cu multa insistenta acest drept, asa ca iata din nou zilele saptamanii in alte cinci limbi europene.

Prima nou trasa la sorti a fost alsaciana:

Luni – Mandi

Marti – Zischdi

Miercuri – Mittwuch

Joi – Dunnerschdi

Vineri – Fridi

Sambata – Sàmschdi

Duminica – Sunndi

A urmat bretona, spre bucuria traducatorilor de franceza din Craiova:

Luni – Dilun

Marti – Dimeurz

Miercuri – Dimerher

Joi – Diriaou

Friday – Digwener

Sambata – Disadorn

Duminica – Disul

O surpriza placuta a fost georgiana:

Luni – Oršabat’i

Marti – Samšabat’i

Miercuri – Ot’xšabat’i

Joi – Xut’šabat’i

Vineri – Paraskevi

Sambata – Šabat’i

Duminica – Kvira

Urmatoarea desemnata de sorti a fost maghiara:

Luni – Hétfő

Marti – Kedd

Miercuri – Szerda

Joi – Csütörtök

Vineri – Péntek

Sambata – Szombat

Duminica – Vasárnap

Ultima iesita din urna a fost valona:

Luni – Londi

Marti – Mårdi

Miercuri – Mierkidi

Joi – Djudi

Vineri – Vénrdi

Sambata – Semdi

Duminica – Dimenge

Sursa imagine: www.twinkl.co.uk.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

 

 

 

Advertisements

One thought on “Zilele saptamanii in alte 5 limbi europene

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s