Anotimpurile pe glob

four-seasons-1512x1512

Oficial, a inceput vara, fapt care bucura pe toata lumea, inclusiv pe colaboratorii biroului de traduceri rapide din Craiova, desi activitatea lor ramane la fel de intensa ca in orice alt sezon. “Apropo de sezon”, a spus unul dintre traducatorii de tipizate din Craiova, oare n-ar fi o idee buna sa trecem in revista cum se spune la cele patru anotimpuri in diverse limbii ale lumii? Ba da, cum sa nu, au reactionat ceilalti colaboratori ai biroului de traduceri tipizate Craiova; insa incredibila varietate a acestui domeniu i-a pus din nou in situatia de a selecta doar cateva limbi, asa ca avanseaza iar promisiunea ca o sa revina cu altele cat de curand:

Albaneza – pranvera, vera, vjeshta, dimra

Alsaciana – Friejjohr, Summer, Spotjhor, Winter

Bretona – nevez-amzer, hañv, diskar-amzer, goañv

Ceha – jaro, léto, podzim, zima

Creola haitiana – prentan, lete, lotòn, livè

Daneza – forår, sommer, efterår, vinter

Estoniana – kevad, suvi, sügis, talv

Galeza – gwanwyn, haf, hydref, gaeaf

Georgiana – gazapkhili, zapkhuli, shemodgoma, zamtari

Idis – Friling, Zumer, Harbst, Vinter

Malteza – rebbiegħa, sajf, ħarifa, xitwa

Farsi – bahâr, tāb’stān, payîz, zemestān

Turca – ilkbahar, yaz, sonbahar, kış

Constienti fiind ca doar v-am starnit curiozitatea, promitem sa revenim cu alte si alte limbi. Si stiti bine ca ne tinem de promisiuni.

Sursa imagine: www.abcpartyideasforgirls.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s