Cateva chestiuni despre franceza

francais

Pentru ca a inceput scoala de mai bine de doua saptamani, colaboratorii de la biroul de traduceri acte de studii Craiova au incput sa se intrebe intre ei care au fost materiile la care au suferit cel mai mult cand erau elevi. Lasand la o parte matematica, fizica sau chimia, care declanseaza cosmaruri celor cu inclinatii umaniste, un raspuns care a revenit surprinzator de des a fost franceza. Ca urmare, colaboratorii de la traduceri franceza Craiova s-au gandit sa compileze cateva aspecte care sa ilustreze importanta francezei in zilele noastre, precum si unele curiozitati menite sa amuze pe unii si agaseze pe altii.

Franceza este depasita doar de engleza in ceea ce priveste numarul de tari in care beneficiaza de statul oficial – 32 fata de 45 ale englezei.

Alaturi de engleza, franceza este singura limba care este predata in toate tarile de pe glob, inregistrand un numar de peste 100 de milioane de elevi si 2 milioane de profesori, dintre care 20% sunt in afara tarilor francofone.

Suprinzator, dupa Paris, cel mai mare oras francofon este Kinshasa, capitala Republicii Democratice Congo, depasind orase precum Montreal sau Brussels.

Numarul de vorbitori de franceza s-a triplat din 1945 si pana acum.

Organizatia Agence Universitaire de la Francophonie reuneste 630 de universitati de limba franceza, insumand 120 000 de cadre universitare si de cercetatori.

In limba franceza, doar cuvintele imprumutate din alte limbi contin litera “w”.

Seria de benzi desenate “Asterix si Obelix”, este tradusa din franceza in peste 100 de limbi straine.

Una dintre cele mai lungi fraze din literatura universala provine din romanul “Mizerabilii” de Victor Hugo – 823 de cuvinte!

Dupa victoria normanzilor asupra anglo-saxonilor in batalia de la Hastings din 1066, franceza a fost limba oficiala in Anglia timp de 300 de ani, pana in 1362 (priviri malitioase de la colegii de la traduceri franceza acte de studii Craiova catre omologii lor de la engleza).

Din acest motiv, in jur de 30% din cuvintele uzuale din limba engleza provin din franceza (aceleasi priviri malitioase).

Sursa imagine: www.nairlandnews.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s