L’amour toujours

love_you

Se apropie 24 februarie, adica sarbatoarea Dragobetelui, o traditie specific romaneasca, dar cu un mesaj care poate fi redat in toate limbile, spun colaboratorii de la biroul de traduceri specializate franceza Craiova.  Ca urmare, traducatorii de italiana din Craiova au propus sa prezinte eternul “Te iubesc!” in cat mai multe limbi, pentru a demonstra ca dragostea este unul dintre lucrurile care ii unesc pe oameni, in timp ce alte atatea ii dezbina.

Italiana: Ti amo!

Albaneza: Unë të dua!

Vietnameza: Tôi yêu các bạn!

Greaca: S ‘agapó̱!

Ceha: Miluji tě!

Punjabi: Maiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ!

Armeana: Yes k’yez sirum yem!

Finlandeza: Rakastan sinua!

Poloneza: Kocham cię!

Germana: Ich liebe dich!

Igbo: A hụrụ m gị n’anya!

Irlandeza: Is breá liom tú!

Rusa: Ya lyublyu tebya!

Thailandeza: P̄hm rạk khuṇ!

Japoneza: Watashi wa, anata o aishiteimasu!

Sursa imagine: www.link2love.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s