Doua formule magice

thankyou

Din discutii in discutii, colaboratorii de la biroul de olandeza Craiova au ajuns la o controversa: care sunt cuvintele magice pe care un om care calatoreste in strainatate ar trebui sa le stie, pentru a supravietui oricarei situatii de comunicare. Argumentele au curs rapid intre traducatorii de olandeza din Craiova, insa parerile s-au stabilizat asupra a doua expresii: “Va rog” si “multumesc”. Ca sa nu ramana doar la acest stadiu, colaboratorii de la biroul de traduceri neerlandeza Craiova va prezinta aceste expresii in diverse limbi ale mapamondului:

Armeana: Va rog – Khndrum yem; Multumesc – shnorhakalut’yun

Catalana : Va rog – Per favor; Multumesc – Gràcies

Ceha: Va rog – Prosím; Multumesc – Díky

Greaca: Va rog – Parakaló; Multumesc – Ef̱charistíes

Hindi: Va rog – Kr̥payā; Multumesc – Dhan’yavāda

Irlandeza: Va rog – le do thoil; Multumesc – Go raibh maith agat

Lituaniana: Va rog – Prašom; Multumesc – Dėkoju

Maghiara: Va rog – Kérem; Multumesc – Köszönöm

Portugheza: Va rog – Por favor; Multumesc – Obrigado

Thailandeza: Va rog – Kruṇā; Multumesc – K̄hxbkhuṇ

Sursa imagine: www.nomensa.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s