Expresii duble japoneze

doki

Caldura ne toropeste pe toti, si nici colaboratorii de la traduceri limbi asiatice Craiova nu sunt feriti de efectele ei dogoritoare. Ca sa mai uite de canicula, unii dintre traducatorii de limbi asiatice Craiova a intocmit o lista cu expresii japoneze in care cuvantul se dubleaza. Pe langa interesanta explorare lingvistica, aceasta lista are si un efect comic garantat, au declarat colaboratorii de la traduceri japoneza Craiova:

gari gari – slabanog

boro boro – jerpelit

piri piri – iritat/enervat

hara hara – speriat/nervos

doki doki – expresie care reda bataile inimii (emotie sau afectiune)

gara gara – loc public gol (fara clienti sau spectatori)

haki haki – plin de energie

mochi mochi – foarte moale

tsuru tsuru – fara par (chel) sau matasos (referitoar la piele)

gera gera – a chicoti/a rade

peko peko – a te pleca in fata oricui, indiferent de rangul acestuia

pika pika – nou nout (se mai foloseste si pentru copiii din primul an de scoala)

Sursa imagine: www.gaminreal.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s