Interjectii englezesti

interjections

Se citeste mult pe Internet, sunt de parere colaboratorii de la traduceri articole Craiova. Se comunica foarte mult, au adaugat colaboratorii de la traduceri SEO Craiova. Nu de multe ori, comunicarea prin articole sau chat de pe Internet contine interjectii, care sunt atat de folosite, incat au devenit parte a vorbirii scrise de zi cu zi, in special a celor care utilizeaza mult limba engleza. Ca urmare, traducatorii de articole din Craiova s-au gandit sa faca o trecere in revista a celor mai cunoscute dintre ele:

Ahem – folosita pentru a atrage atentia.

Argh – cateodata cu mai multi de “h”, folosita pentru a arata frustrarea.

Bah – folosita pentru a respinge ce are interlocutorul de spus.

Blah – ruda celei de sus, folosita pentru a arata plictiseala sau dezamagirea.

Bleah – varianta cea mai rea a celor de mai sus, folosita pentru a arata repulsia.

Duh – folosita pentru a-i atrage atentia interlocutorului ca spune lucruri ridicole sau mult prea clare.

Hm – interejectie cu multiple sensuri, de la curiozitate si confuzie la consternare sau scepticism.

Hmph – varianta celei de mai sus, folosita pentru a exprima neplacerea sau indignarea.

Mm-hmm – folosita pentru a exprima aprobarea.

Mmm – se poate extinde oricat e necesar pentru a exprima placerea.

Oops/Whoops – atrage atentia asupra unei greseli.

Ouch – folosita pentru a exprima durerea, de obicei urmand unei replici care a a avut un efect negativ asupra vorbitorului.

Pff – si aceasta se poate extinde dupa caz, exprimand agasarea sau dezamagirea.

Psst – folosita pentru a atrage atentia.

Shh – extensibila dupa nevoie, solicita imperativ linistea din partea celorlalti.

Ugh – folosita pentru a reda dezgustul.

Uh-huh – folosita pentru a reda aprobarea.

Yay – reda bucuria, insa poate fi folosita si ironic.

Yum/yummy – reda placerea fata de ceva delicios.

Sursa imagine: www.talk.edu.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s