Portugheza si ciudateniile ei

portugheza

Desi iarna se apropie vertiginos, chiar si numai calendaristic, daca nu din punct de vedere al temperaturii, multi isi pregatesc deja concediile de vara viitoare. O destinatie care este cautata cu insistenta de unii dintre cei care vin la biroul de traduceri procuri Craiova este Portugalia, ca urmare traducatorii de apostile Haga din Craiova s-au hotarat sa prezinte cateva aspecte interesante legate de limba portugheza.

Portugheza este a sasea cea mai vorbita limba din lume, avand in jur de 300 milioane de vorbitori in opt tari care formeaza Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa: Portugalia, Brazilia, Mozambic, Angola, Insulele Capului Verde, Guineea-Bissau, Sao Tome si Principe si Timorul de Est.

Cei mai multi vorbitori nu sunt in tara de origine, ci, asa cum traducatorii de documente notariale Craiova banuiesc ca stiti, in Brazilia.

Portugheza beneficiaza de statut oficial si in provincia chineza Macao, fost posesiune chineza, redata Chinei in 1999.

Dintre cuvintele importante oferite de portugheza vocabularului universal, se poate aminti cobra, flamingo si piranha si, mai recent, cateva din portugheza braziliana, precum bossa nova sau caipirinha.

La randul sau, portugheza are numar considerabil de cuvinte preluate din limba araba; datorita acestui fapt, dar si a imprumuturilor din alte limbi, are unul dintre cele mai extinse vocabulare dintre limbile europene.

Desi s-a raspandit pe tot cuprinsul mapamondului si a fost adaptata particularitatilor lingvistice ale unor zone diverse, portugheza a reusit sa ramana inteligibila tuturor vorbitorilor ei, astfel ca poate avea loc situatia inedita ca o persoana din Jamaica sa se poata intelege pana la un punct cu un nativ din Malaiezia.

Sursa imagine: www.portuguese-american-journal.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s