Vraji din Harry Potter

vraji din harry potter

Deoarece un nou film din universul Harry Potter, intitulat Fantastic Beasts and Where to Find Them, se pregateste de lansare anul acesta, colaboratorii de la traduceri turca Craiova si-au adus aminte de lumea vrajitoareasca in care s-au cufundat si care i-a fermecat la propriu si la figurat. Printre altele, traducatorii de turca din Craiova au rememorat inventivitatea lingvistica a autoarei J. K. Rowling si s-au hotarat sa treaca in revista cateva dintre vrajile de care se folosesc Harry Potter et comp.:

Alohomora – deschide usile, insa unele pot fi supuse unei magii puternici si rezista actiunii vrajii; autoarea a declarat ca preluat cuvantul dintr-un dialect vest-africa Sidiki si s-ar putea traduce literal drept “prietenos cu hotii”.

Avada Kedavra – ucide instant pe cel asupra caruia se aplica vraja; etimilogia mentionata de autoare ar fi o expresie in aramaica, precursoarea expresiei abracadabra, insa exista si posibilitatea ca scriitoarea sa fi avut in minte cuvantul latin “cadaver”.

Densaugeo – celui asupra caruia se aplica aceasta vraja ii cresc dintii cu o viteza alarmanta.

Expelliarmus – se foloseste pentru a dezarma pe un alt vrajitor, caruia ii zboara bagheta din mana.

Lumos – o raza de lumina apare in varful baghetei, care devine un fel de torta.

Legilimens – cel care face vraja poate avea acces la gandurile si amintirile celui vrajit.

Rictusempra – cel vrajit simte senzatii de gadilat.

Specialis Revelio – obiectul asupra caruia se aplica vraja isi arata insusirile magice.

Tarantallegra – picioarele celui vrajit incep sa danseze in mod incontrolabil (aluzie la dansul tarantella).

Wingardium Leviosa – 0biectele vrajite se ridica in aer.

Sursa imagine: www.buzzle.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s