Limbile salishane si povestea lor

Salishan

In timp ce toata lumea, comenteaza, exulta sau deplange rezultatele alegerilor, insa colaboratorii de la traduceri limbi rare Craiova s-au gandit sa fie primii care reintra in normal si sa se reintoarca la perpetua lor pasiune, aceea de a explora variatele limbi ale mapamondului. Astfel, de data aceasta, traducatorii de limbi rare din Craiova s-au aplecat asupra limbilor salishane.

Limbile salishane sunt un grup de limbi din zona Pacificului de nord-vest, mai precis din provincia canadiana British Colombia si statele americane Washington, Oregon, Idaho si Montana. Majoritatea formeaza un bloc geografic continuu, cu exceptia variantei Nuxalk, care se se intalneste pe coasta centrala a provinciei British Colombia si limba disparuta Tillamook, care se vorbea la sud de coasta statului Oregon.

Aceasta familie lingvistica include douazeci si trei de limbi, strans legate intre ele, incat specialistii au dificultati in stabili cum anume s-au influentat reciproc dialectele unor comunitati vecine. Exista trei mari subdiviziuni ale familiei de limbi salishane: Bella Coola (cuprizand Kimsquit, Nuxalk, Kwatna, Tallheo); Salishana de coasta (cuprinzand Comox, Halkomelem, Lushotseed, Nooksack, Pentlatch, Sechelt, Squamish, Klallam, Twana, Tsamosan); Salishana interioara (cuprinzand Shuswap, Lillooet, Coeur d’Alene, Colville-Okanagan).

Din punct de vedere lingvistic, limbile salishane se caracterizeaza prin caracterul aglunitant (un singur cuvant inglobeaza sensul unei intregi propozitii) si prin silabele consonantice, care nu includ nicio vocala. Tot de caracterul aglutinand se leaga si ipoteza potrivit careia in limbile salishane nu exista substantive de sine statatoare, toate cuvintele care exprima aceasta categorie gramaticala avand sufixe verbale, care descriu actiunea realizata cu acel substantiv.

In prezent, limbile salishane au statut de limbi disparute sau pe cale de disparitie, cei mai multi vorbitori experimentati fiind persoane cu varste de peste saizeci de ani.

Sursa imagine: www.wikipedia.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s