Finlandeza si ciudateniile ei

map-finland

Usor, usor, temperaturile caniculare lasa locul celor racoroase, iar colaboratorii de la firma de legalizari Craiova intrevad deja frigul si se gandesc cum ar fi sa locuiasca intr-o tara nordica. Finlanda, patria lui Mos Craciun a aparut inevitabil in discutie, iar colaboratorii de la traduceri limbi nordice Craiova s-au gandit sa treaca in revista cateva curiozitati despre limba vorbita aici.

Finlandeza este vorbita de aproximativ cinci milioane de persoane, cele mai multe gasindu-se in Finlanda; are statut de limba minoritara oficiala in Suedia, unde se mai vorbeste si un dialect al ei numit Meankieli, in timp ce un alt dialect, numit Kven, este cel vorbit de o minoritate de origine finlandeza din Norvegia.

Nu exista genuri in finlandeza – hän inseamna si “barbat” si “femeie” si, poate nu intamplator, Finlanda a fost printre primele tari care a acordat drept de vot femeilor si avut o femeie presedinte.

Exista 15 cazuri ale substantivelor in finlandeza, insa acest numar colosal n-ar trebui sa va inspaimante prea mult: utilizarea lor e logica, corespunzand utilizarii unor prepozitii.

In finlandeza, accentul se pune intotdeauna pe prima silaba.

Nu exista timpul viitor in finlandeza, insa nu stim daca asta indica un optimism incurabil sau un pesimism apasator.

Finlandeza este renumita pentru literele duble foarte frecvent intalnite in cuvinte; pentru cineva care nu este vorbitor nativ, pronuntia lor poate fi putin problematica. Un exemplu cu urmari amuzante (sau poate nu) este diferenta dintre cuvantul “tapan” (“eu omor”) si “tapaan” (“eu intalnesc”).

Sursa imagine: www.cdc.gov.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s