Traduceri de termeni financiari (2)

termeni-financiari-tradusi

E mare agitatie in Romania acelor zile, iar colaboratorii de la biroul de traduceri financiare Craiova o urmaresc cu mare atentie. Insa, activitatea e activitate, asa ca traducatorii de materiale financiare Craiova nu s-au oprit din lucru si au mai compilat o lista a catorva incurcati termeni economici, insotiti de traducerile lor:

Hedge – Acoperirea riscului

Asset Coverrage – Acoperire din patrimoniu

Quick Assets – Active imediate

Financial Trustworthiness – Bonitate financiara

Dividend Yield – Castigul dividendului

Assignee – Cesionar

Cost of Disposal – Costuri aferente iesirilor

Tax Payable – Datorii fiscale

Working Capital – Fond de rulment

Call Loan – Imprumut revocabil

Accrued Liabilities – Obligatii angajate

Liabilities and Net Worth – Pasiv total

Substance over Form – Prevalenta economicului asupra juridicului

Redemption – Rascumparare

Sursa imagine: www.bsnscb.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s