Proverbe mongole

mongolia

Iuresul evenimentelor zilnice necesita si momente de serenitate, iar acestea, considera colaboratorii de la traduceri rusa Craiova, se pot gasi lecturand mostre de intelepciune de pe tot cuprinsul mapamondului. Parcurgand harta lumii, traducatorii de limba rusa din Craiova s-au oprit asupra acelei tari salbatice si fascinante dintre Rusia si China – Mongolia:

Sokhoriin gazar sokhor, dogolongiin gazar dogolon – Orbii cu orbii, ologii cu ologii.

Hunii erkheer zovokhoor uuriin erkheer jarga – Mai bine suferi in libertate decat sa te delectezi in captivitate.

Udur aldaad shunu haikh – Cauti noaptea ce-ai pierdut ziua.

Ezen hicheevel zaya hicheene – Daca omul se straduieste, soarta ajuta.

Takhiatai ch uur tsaina, takhiagui ch uur tsaina – Rasaritul va veni, cu sau fara cocos.

Aival buu hii, hiivel buu ai – Daca te temi, nu face. Daca faci, nu te teme.

Ungursun boroonii hoinoos tsuv numruh – Te ascunzi sub patura de o ploaie de mult terminata.

Choniin amnaas garaad, bariin amand orokh – Fugi de coltii gura lupului si dai de coltii tigrului.

Garaar gants huniig diilekh. Tolgoigoor myangan huniig diilekh – Pe un singur om il cuceresti cu bratele. Pe o mie cu mintea.

Saali beldekheer sav beld – Pregateste galeata inainte sa mulgi laptele.

Sursa imagine: www.gadventures.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s