Khmera si povestea ei

Uitandu-se pe calendar pentru a verifica anumite termene-limita, colaboratorii de la traduceri documente angajare Craiova au constatat ca a trecut destul de mult de cand nu si-au mai manifestat pasiunea pentru limbile mapamondului. Ca urmare, traducatorii de acte angajare Craiova au ales facinanta limba Khmera.

Khmera este limba nationala a Cambogiei si a marilor minoritati khmere din delta fluviului Mekong si din regiunile de coasta sudice ale nord-estului Thailandei. Avand aproximativ 16 milioane de vorbitori, Khmera este cea mai raspandita limba austro-asiatica, dupa vietnameza.

Cei mai multi vorbitori utilizeaza Khmera centrala, a carei aria de raspandire, campiile din centrul Cambogiei, corespund zonei cu cea mai mare densitate de populatie de origine khmera. Ca dialecte, se remarca cel vorbit in jurul capitalei, Phnom Penh si cel din provincia Stung Treng. Populatia care locuieste pe versantii mai putin inaccesibili ai muntilor Cardamom vorbesc o limba care pastreaza multe caracteristici ale variantelor mai vechi ale Khmerei.

In evolutia sa, Khmera a fost puternic influentata de sanscrita si Pali, in special in cadrul limbajului oficial si religios, in timp ce vorbirea colocviala a interactionat cu celelalte limbi ale Asiei de Sud-Est (laotiana, vietnameza, thailandeza). S-au inregistrat si multe imprumuturi din franceza in timpul stapanirii coloniale franceza, ce a durat aproape un secol, insa regimul Khmerilor Rosii, aflat la putere intre 1975 si 1978, a incercat curatarea limbii de orice fel de adaos strain si a descurajat, cu amenintarea unor pedepse infioratoare, utilizarea oricarui fel de adaos strain.

Khmera este o limba analitica, nu prezinta inflexiuni, conjugari sau cazuri ale substantivelor; pentru a reda diversele relatii gramaticale, se utilizeaza particule si cuvinte auxiliare. Pe langa faptul ca se distinge celelalte limbi din zona, nefiind tonala, Khmera se bucura si de o mare bogatie in domeniul vocalelor, avand in jur de noua vocale scurte, zece lungi si treisprezece serii vocalice.

Sursa imagine: www.travelandleisure.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s