Politicianisme celebre – Charless de Gaulle

Unul dintre evenimentele care preocupa Europa si lumea intreaga in aceste zile este, dupa cum au apreciat colaboratorii de la traduceri franceza Craiova, turul doi al alegerilor prezidentiale din Franta. Asteptand sa vada deznodamantul, traducatorii de franceza din Craiova si-au adus aminte de cel mai marcant presedinte ale Frantei in secolul al XX-lea, Charles de Gaulle, si s-au gandit sa adune cateva dintre citatele acestuia:

Je suis un homme qui n’appartient à personne et qui appartient à tout le monde – Sunt un om care nu apartine nimanui si care apartine intregii lumi.

Pourquoi voulez-vous qu’à 67 ans je commence une carrière de dictateur? – De ce vreti ca la 67 de ani sa incep o cariera de dictator?

L’avenir n’appartient pas aux hommes – Viitorul nu apartine oamenilor.

L’épée est l’axe du monde et la grandeur ne se divise pas – Sabia este axul lumii si gloria nu se imparte.

Il vaut mieux avoir une méthode mauvaise plutôt que de n’en avoir aucune – Este mai bine sa ai o metoda rea, decat sa n-ai niciuna.

Le caractère, vertu des temps difficiles – Caracterul, virtutea timpurilor dificile.

Toujours le chef est seul en face du mauvais destin – Intodeauna liderul este singur in fata sortii adverse.

La France ne peut être la France sans la grandeur – Franta nu poate fi Franta fara maretie.

Le désir du privilège et le goût de l’égalité, passions dominantes et contradictoires des Français de toute époque – Dorinta de privilegiu si gustul pentru egalitate, pasiuni dominante si contradictorii ale francezilor din toate epocile.

Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux cent quarante-six variétés de fromage? – Cum vreti sa guvernati o tara care are doua sute patruzeci si sase de soiuri de branza?

Sursa imagine: www.ranker.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s