Expresii de-ale australienilor

Asa cum au mai avut ocazia sa va spuna, colaboratorii de la biroul de traduceri permise engleza Craiova au constatat ca pana si un continent indepartat precum Australia nu mai este inaccesibil celor care calatoresc in interes de afaceri sau chiar de placere. Ca sa vina putin in ajutorul celor care sunt nedumeriti de anumite cuvinte si expresii folosite de australieni, traducatorii de permise engleza Craiova, au compilat cateva dintre acestea:

Arvo – afternoon (dupa-amiaza)

Barbie – Barbeque (gratar)

Chockers – Very full (plin ochi)

Mozzie – Mosquito (tantar)

Good Nick – Good condition (stare buna)

Pash – un sarut foarte lung si pasional

Goss – Gossip (barfa)

Ripper – Really Great (foarte tare)

Roo – Kangaroo (cangur)

Gob – Mouth (gura)

She’ll be right – Everything will be alright (totul va fi in regula)

Buckleys – Nicio sansa sa se intample

Sickie – Sick day (zi in care nu mergi la lucru, deoarece esti bolnav)

Crack a Gruity – Go crazy (a innebuni)

Sursa imagine: www.convictcreations.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s