De cateva zile, o scrisoare a unui fost important om politic american, pe nume Rudolph Giuliani, face valuri in politica romaneasca, au constatat colaboratorii de la biroul de traduceri engleza declaratii Craiova. Stiind ca acest personaj este cunoscut pentru controversele pe care le-a starnit in spatiul public de-a lungul timpului, traducatorii de declaratii engleza Craiova s-au gandit sa arunce o privire asupra catorva dintre citatele sale:
It’s about time law enforcement got as organized as organized crime – E timpul ca fortele de ordine sa devina la fel de organizate precum crima organizata.
Change is not a destination, just as hope is not a strategy – Schimbarea nu este o destinatie, asa cum speranta nu este o strategie.
You never agree with any candidate 100 percent. I don’t agree with myself 100 percent – Niciodata nu esti de acord cu un candidat in intregime. Eu nu sunt de acord cu mine insumi in intregime.
I have known Donald Trump for almost 30 years. And he has created and accomplished great things. But beyond that, this is a man with a big heart – Il cunosc pe Donald Trump de aproape 30 de ani. A creat si a realizat lucruri deosebite. Dar, dincolo de toate acestea, este un om cu o inima mare.
Revenge is not a noble sentiment, but it is a human one – Razbunarea nu este un sentiment nobil, dar este unul omenesc.
When you’re in a crisis of, you know, tremendous proportions, it’s beyond any human capability to control, just make the best decisions you can, and you just hope that your intuition is correct – Cand te afli intr-o criza de, sa zicem, proportii monumentale, este dincolo de puterea omeneasca sa controlezi situatia, nu poti decat sa iei cele mai bune decizii care iti sunt la indemana si sa speri ca intuitia te-a slujit bine.
Leaders need to be optimists. Their vision is beyond the present – Liderii trebuie sa fie optimisti. Viziunea lor este dincolo de prezent.
Sursa imagine: www.deadline.com.
Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255/ andrinacraciun@gmail.com.
Birou Traduceri Craiova 0761431255 