Terminologia schimbarilor climatice

Este incalzirea globala o realitate? Colaboratorii de la biroul de traduceri acte de mediu Craiova inclina sa creada ca da, insa stiu ca este o controversa inca deschisa. Fara a da un raspuns definitiv, traducatorii de acte de mediu din Craiova s-au gandit sa treaca in revista cateva elemente de terminologie legate de schimbarile climatice:

Aosis – The Alliance of Small Island States comprises, organizatie formata din 42 de state insulare din zona Pacificului si Caraibilor, care s-ar afla in cel mai mare pericol, daca nivelul apelor globului ar creste semnificativ ca urmare a schimbarilor climatice;

Black carbon – funinginea care rezulta din arderea incompleta a combustibililor fosili sau a combustibililor de tip biomasa si care reprezinta cel mai puternic factor de incalzire a aerosolilor atmosferici;

Cap and trade – o schema comerciala, pe baza careia anumite companii sau tari pot cumpara sau vinde certificate care le permit sa produca emisiuni de carbon, dar pana la o limita impusa de autoritati;

Geological sequestration – injectarea de dioxid de carbon in straturile petrolifere subterane care incep sa isi epuizeze resursele, in felul acestora recuperandu-se cat mai mult petrol;

Hockey stick – un grafic al evolutiei temperaturii in emisfera nordica pentru ultimii 1000 de ani: linia s-a mentinut dreapta pana acum 100 de ani, cand a urcat brusc, imaginea astfel rezultata amintind de o crosa de hochei;

Ocean acidification – acidificarea oceanelor, care are loc ca urmare a faptului ca acestea absorb o parte a emisiilor de dioxid de carbon din atmosfera, cu pretul formarii unei concentratii de acid carbonic periculoase in interiorul acestora;

Technology transfer – transferul de tehnologii dintre tarile mai dezvoltate catre cele mai putin dezvoltate, cu scopul de a le ajuta pe acestea din urma sa isi reduca emisiile de dioxid de carbon;

Twenty-twenty-twenty (20-20-20) – angajament al Uniunii Europene de a realiza urmatoarele tinte pana in 2020: reducerea cu 20% a emisiilor de dioxid de carbon fata de nivelul din 1990, cresterea cu 20% a utilizarii surselor de energie regenerabile si cresterea cu 20% a eficientei energetice.

Sursa imagine: www.singularityhub.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.