Alte cuvinte de tip portmanteau

Cum limba nu este imuabila si este intr-o permanenta schimbare, colaboratorii de la biroul de traduceri documente revizie Craiova s-au gandit ce variante ale mutatiilor lingvistice sa exploreze. Nu a durat mult si traducatorii de documente revizie Craiova si-au dat seama ca a trecut ceva timp de cand au patruns pe taramul fascinant al cuvintelor de tip portmanteau:

Administrivia (administrative + trivia) – activitati de rutina si deloc interesante, dar care totusi trebuie facute;

Affluenza (affluence + influenza) – sentimentul de vina sau lipsa de vina pe care o incearca aceia care au mostenit din senin o suma mare de bani;

Anticipointment (anticipation + disappointment) – Sentimentul de dezamagire cae survine cand anticipatia este contrazisa de realitate;

Carjack (car + hijack) – a lua cuiva masina cu forta;

Chunnel (channel + tunnel) – tunelul care trece pe sub Marea Manecii si care uneste Franta si Marea Britanie;

Craptacular (crap + spectacular) – ceva ce are o calitate atat de scazuta, incat este chiar captivant;

Evailable (electronic + available) – a fi disponibil online prin mijloace precum email-ul;

Feminazi (feminist + Nazi) – o feminista cu vederi extreme;

Manwich (man + sandwich) – un sandvis care este facut din orice este disponibil in frigider;

Netizen (Internet + citizen) – persoana care este foarte activa pe Internet;

Three-peat (three + repeat) – trei victorii consecutive;

Vidiot (video + idiot) – o persoana care priveste la televizor fara incetare si fara discernamant

Sursa imagine: www.earthporm.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.