Proverbe bulgaresti

Lumea este intr-o permanenta schimbare, iar a le face fata este o provocare pentru oricine, au remarcat colaboratorii de la traduceri acte transport bulgara Craiova. Ca urmare, a te folosi de intelepciunea milenara a unui popor este un lucru intelept in sine, asa ca traducatorii de acte transport bulgara au compilat cateva proverbe bulgaresti:

Bŭrzata kuchka slepi gi razhda – Cateaua grabita face pui orbi.

Da bi mirno sedyalo, ne bi chudo vidyalo – Daca ai fi fost calm, nu ai mai fi fost surprins.

Kapka po kapka – vir stava – Picatura cu picatura se face lacul intreg.

Mnogo babi, khilavo bebe – Prea multe moase si copilul iese mic.

Na vŭlka vratŭt mu e debel, zashtoto si vŭrshi rabotata sam – Lupul are gatul gros, pentru ca isi face treaba de unul singur.

Bŭrzata rabota – sram za maĭstora – Lucru facut in graba e rusinea mesterului.

Nasila khubost ne stava – Nu poti sa faci ceva frumos cu forta.

Sgovorna druzhina, planina povdiga – Mai multi la un loc si muntele creste.

Chovek predpolaga, Gospod razpolaga – Omul propune, Dumnezeu dispune.

Tikhite vodi sa naĭ-dŭlboki – Apele linistite sunt adanci.

Priyatel v nuzhda se poznava – Prietenul la nevoie se cunoaste.

Edna lyastovichka prolet ne pravi – Cu o randunica nu se face primavara.

Sursa imagine: www.slavorum.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

 

 

Advertisements