Scaderea temperaturii, dar si a activitatii (fapt natural, cauzat de perioada vacantelor), i-a ajutat pe colaboratorii de la biroul de traduceri engleza echivalare studii Craiova sa se relaxeze putin si sa exploreze universul lingvistic care le este atat de drag in moduri inedite. Unul dintre acestea, care le-a pricinuit un veritabil deliciu traducatorilor de documente echivalare studii engleza Craiova, a fost sa compileze o lista de animale si modul cum sunt denumiti puii acestora in limba engleza:
Beaver (castor) – Kit
Spider (paianjen) – Spiderling
Pigeon (porumbel) – Squab/ Squeaker
Platypus (ornitorinc) – Puggle
Eel (tipar) – Elver
Reindeer (ren) – Fawn
Swan (lebada) – Cygnet
Toad/ Frog (broasca) – Tadpole/ Polliwog
Camel (camila) – Colt
Boar (porc mistret) – Boarlet/ Farrow
Dog (caine) – Puppy/ Whelp
Eagle (vultur) – Eaglet/ Fledgeling
Hawk (soim) – Eyas
Kangoroo/Opossum (cangur/ oposum) – Joey
Partrige (potarniche) – Cheeper
Turkey/ Pheasant (curcan/ fazan) – Poult
Salmon (somon) – Smolt
Whale (balena) – Calf
Sursa imagine: www.boredpanda.com.
Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255/ andrinacraciun@gmail.com.
