Cateva lucruri despre nomenclatura planetara

Explorare spatiului apare din ce in se mai des in cadrul stirilor si preocuparilor companiilor si guvernelor din intreaga lume, au remarcat colaboratorii de la biroul de traduceri tehnice Craiova. Pentru ca astfel, diverse planete si numele lor vor intra in atentia publica din ce in ce mai frecvent, traducatorii de documente tehnice Craiova s-au gandit sa treaca in revista cateva dintre principiile pe baza carora sunt botezate aceste corpuri ceresti.

Aceste principii sunt enuntate, incepand din 1919, de Uniunea Astronomica Internationala (International Astronomical Union), din randul careia se selecteaza un grup de lucru, de indata ce exista noi imagini relevante ale unui corp ceresc sau de pe suprafata acestuia. O personalitatea din domeniu poate propune un anume nume, insa acesta sau oricare ales de grupul de lucru nu este definitiv, pana nu este aprobat de Adunarea Generala a organizatiei.

De regula, nu se acorda nume corpurilor ceresti care au cea mai mare dimensiune sub 100 de metri, cu exceptia cazurilor cand exista un interes stiintific aparte pentru acestea.

Repetarea unui nume pentru corpuri ceresti diferite este rara si se accepta doar cand nu exista sanse de a produce confuzii.

Numele alese trebuie pastrate in limba de origine si nu vor exista traduceri in diverse limbi ale mapamondului, cu exceptia unor transliterari impuse de exigentele unui alfabet sau al altuia.

Nomenclatura trebuie sa aiba un caracter cat mai international si divers cu putinta; totusi, daca exista o misiune spatiala a unui anume stat inspre un corp ceresc, acest stat va beneficia de un procent mai mare de nume alese din randul culturii si limbii proprii.

Nu se pot utiliza nume ale unor personalitati politice, militare sau religioase moderne, cu exceptia figurilor politice anterioare secolului al XIX-lea.

Surse solide bibliografice sunt necesare pentru argumentarea numelui ales. Wikipedia nu este acceptata ca sursa de sine statatoare, ci mai degraba pentru identificarea surselor relevante.

Sursa imagine: www.moon.nasa.gov.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.