Burushaski si povestea ei

Vremea care se raceste, sarbatorile care se apropie incetinesc ritmul vietii active, lucru pe care il resimt si colaboratorii de la biroul de traduceri contracte comodat auto Craiova. De aceea, exista acum timp si energie pentru pasiuni, iar traducatorii de contracte comodat auto Craiova s-au gandit sa se aplece din nou asupra universului lingvistic al mapamondului si au ales Burushaski.

Burushaski, cel mai cunoscut dintre numele care mai includ Biltum, Khajuna, Kunjut, Brushaski, Burucaki, Burucaski, Burushaki, Burushki, Brugaski, Brushas sau Werchikwar, este o limba izolata, vorbita de populatia Burusho din regiunea Gilgit-Baltistan din Pakistan, inregistrand cativa vorbitori si in Jammu si Kashmir din India. In total, numarul de vorbitori de Burushaski se ridica la 100 000.

Multe incercari au fost facute de catre specialisti de a gasi filiatii ale Burushaski cu alte limbi, pana la a primi titlul de limba izolata.

Unele ipoteze o plasau alaturi de familia limbilor nord-caucaziene, altele alaturi de familia limbilor kartveliene sau de a celor a limbilor yeniseiene.

O teorie care a castigat teren la un moment dat a fost aceea ca, in vechime, Burushaski a evoluat alaturi de familia limbilor dravidiene, de care a fost ulterior separata de invaziile indo-europene.

Burushaski se vorbeste in zona unor trei mari văi – Hunza, Nagar și Yasin – corespunzand celor trei varietati ale sale, cea din urma inregistrand cele mai mai mari diferente fata de celelalte doua, fapt pentru care inteligibilitatea reciproca dintre variantele Hunza-Nagar, pe de o parte, si Yasin, pe de alta, este scazuta.

Caracterul oral al acestei limbi are drept consecinta inexistenta unui alfabet, astfel ca alfabetul Urdu din Pakistan este cel mai des folosit pentru o reda in situatiile in care apare in scris.

Unele surse literare tibetane amintesc o limba denumita Bru-sa, pe care cercetatorii au identificat-o drept Burushaski, care, in vremuri stravechi, beneficia de un alfabet propriu si care a generat o literatura bogata. Niciun astfel de manuscris nu s-a pastrat pana in zilele noastre.

Sursa imagine: www.starling.rinet.ru.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.