Wikitongues si renasterea lingvistica

Incendiile din Australia, tensiunile dintre Statele Unite ale Americii si Iran, inceputul de an nu este unul care sa inspire speranta, au constatat colaboratorii de la biroul de traduceri procura masina Craiova. Insa nu toate lucrurile merg rau pe mapamond, iar un motiv de bucurie vine chiar dintr-o zona in care pana acum nu mult timp nu erau vesti prea bune: limbile aflate pe cale de disparitie. Se fac eforturi din diverse directii pentru revitalizarea acestora, iar traducatorii de procura masina Craiova s-au gandit sa va vorbeasca despre o initiativa remarcabila in acest sens – Wikitongues.org.

Wikitongues este o organizatie non-profit americana, cu sediul in New York, care isi propune sa adune materiale despre toate limbile de pe glob.

Fondata de Frederico Andrade, Daniel Bogre Udell si Lindie Botes in 2014, Wikitongues isi propune sa actioneze in urmatorul climat (citatul este preluat si tradus de pe site-ul oficial al organizatiei):

Traim in mijlocul unei renasteri al diversitatii culturale si lingvistice. De la renasterea limbilor minoritatilor din Europa la revitalizarea bucatariei traditionale de pe continentul american, oamenii de peste tot in lume reactioneaza impotriva a secole de asimilare fortata si isi revendica suveranitatea culturala. Pentru prima data, comunitatea noastra globala este in viata.

Ca orice site de tip Wiki, si Wikitongues se bazeaza pe contributiile utilizatorilor, care beneficiaza de ample ghiduri de a contribui la pastrarea si revitalizarea propriei limbi.

Un accent deosebit este pus pe salvarea limbilor care nu cunosc forma scrisa si pe digitalizarea acestora, sub forma de videoclipuri sau glosare.

Voluntarii sunt sfatuiti sa se adreseze membrilor mai in varsta ai comunitatii, deoarece acestia au atat o mai buna cunoastere a limbii, dar si a unor povesti relevante, transmise pana in acest moment pe cale orala.

Pe canalul Youtube al organizatiei puteti urmari si asculta minunata diversitate lingvistica a mapamondului materializata.

Ca orice site de profil, bazat pe munca voluntara, din punct de vedere financiar, Wikitongues functioneaza pe baza de donatii, care sunt oricand binevenite.

Sursa imagine: www.wikipedia.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.