Terminologia licitatiilor

Una dintre preocuparile celor care vor sa-si investeasca resursele financiare este sa gaseasca metode care sa ii ajute sa nu piarda bani, ci dimpotriva, au remarcat colaboratorii de la biroul de traduceri acte licitatie Craiova. Una dintre aceste metode este investitia in obiecte de arta, despre care se spune ca nu isi pierd din valoare, ci si-o sporesc de-a lungul timpului, asa ca traducatorii de documente licitatie Craiova s-au gandit sa compileze cativa dintre termenii din domeniul licitatiilor de arta:

Absentee Bid – metoda de a licita pentru aceia care nu doresc sau nu pot sa participe personal la o licitatie; de regula, astfel de oferte se transmit printr-un formular special completat prealabil, scris sau online;

Appraisal – o evaluare formala a valorii de piata (sau de asigurare) a unui obiect de arta;

As is – literal, “asa cum este”, adica obiectul de arta va fi vandut cu toate defectele si imperfectiunile existente;

Increment Bid – valoarea sau procentul prin care se creste oferta de catre unul dintre participantii la licitatie; este stabilita de regula de catre institutia care organizeaza licitatia;

Bought-In – daca licitatia nu atinge valoarea minima dorita pentru un obiect sau daca nu exista oferta pentru acesta, obiectul respectiv ramane in proprietatea detinatorului de la acel moment;

Consignor – proprietarul care isi transfera drepturile de proprietate unei case de licitatii, pentru ca aceasta sa actioneze in numele sau pentru vanzarea unui obiect;

Gavel – Ciocanelul pe care gazda unei licitatii il foloseste pentru a marca finalizarea unei vanzari;

Hammer Price – pretul la care s-a ajuns in momentul in care gazda unei licitatii foloseste ciocanelul pentru finalizarea unei licitatii;

Provenance – stabilirea liniei de provenienta a unui obiect, prin enumerarea proprietarilor, daca este posibil, mergand inapoi pana la momentul realizarii obiectului; nivel de detaliere al acestui proces poate spori semnificativ valoarea de licitatie a unui obiect;

Reserve (Price) – pretul minim stabilit intre proprietarul obiectului si casa de licitatii; nu este dezvaluit in mod formal, iar daca nu este atins, obiectul nu este vandut.

Sursa imagine: www.telecoms.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.