Stranutul la europeni

Virusul din China a speriat o omenire intreaga si nici colaboratorii de la biroul de traduceri fise medicale Craiova nu isi pot ascunde ingrijorarea latenta. Ca sa faca putin haz de necaz, s-au gandit ca un act fiziologic pana mai deunazi banal, stranutul, va starni panica in randul celor din jur de acum incolo. Ca urmare, traducatorii de fise medicale Craiova s-au gandit treaca in revista interjectiile care redau stranutul in diverse limbi europene:

Portugheza – Atchim!

Spaniola – ¡Achu!/ ¡Achís!/ ¡Achú!

Franceza – Atchoum!

Islandeza – Atsjú!

Irlandeza – Achoo!

Norvegiana – Atsjoo!

Suedeza – Atjoo!

Finlandeza – Atshii!/ Atshiu!/ Atsiuh!/ Ätshii!/ Ätshiu!/ Ätsiuh!

Engleza – Achoo!

Daneza – Atju!/ Hatju!

Olandeza – Hatsjoe!/ Hatsjie!

Germana – Hatschi!/ Hatschu!

Italiana – Etciú!/ Etcì!/ Etciùm!/ Etchòum!

Ceha – Hepčí!

Slovaca – Hapčí!

Poloneza – Apsik!

Lituaniana/ Letona – Apčiū!/ Apči!

Estona – Atsihh!/ Atsih!/ Aptsihh!/ Aptsih!

Romana – Hapciu!

Maghiara – Hapci!

Slovena – Ačih!/ Ačiha!

Sarba/ Croata/ Bosniaca – Apciha!

Bulgara – Apchix!

Greaca – Aps(i)u!

Turca – Hapşu!

Sursa imagine: www.health24.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.