Conditii de calatorie in Columbia

Ziua de luni, mai ales in anotimpul rece este una in care consumul de cafea sporeste considerabil, au constatat usor amuzati colaboratorii de la biroul de traduceri spaniola Craiova. Stiind ca o tara care are o traditie indelungata in cultivarea cafelei este Columbia, traducatorii de spaniola din Craiova s-au gandit sa treaca in revista conditiile de calatorie in aceasta tara.

Cetatenii romani care doresc sa calatoreasca in Republica Columbia in scopuri turistice nu au nevoie de de viza, ci doar de un pasaport valabil cel putin sase luni de la data intrarii in tara, precum si de dovada unui bilet de calatorie dus-intors.

In cazul in care calatoriti pentru orice alt scop (studii, munca sau afaceri), este nevoie de obtinerea vizei.

Daca sederea in Columbia depaseste 90 de zile, este nevoie sa va adresati Directiei pentru Straini din cadrul Departamentului Administrativ de Securitate din Bogota sau din orice capitala de departament.

Daca viza are o valabilitate mai mare de sase luni, este nevoie sa va inscrieti in registrul de straini ai Departamentului Administrativ de Securitate.

In vederea obtinerii vizei, un aspect important este ca Romania nu are ambasada in Columbia, iar orice fel de informatii se pot obtine de la Ambasada Columbiei in Polonia.

Autoritatile romane ii avertizeaza pe toti aceia care calatoresc in Columbia a riscul de atacuri de natura terorista este mare in aceasta tara. De asemenea, se recomanda evitarea deplasarilor neorganizate in zonele rurale.

Daca deplasarile includ si zonele amazoniene, se recomanda un tratament preventiv impotriva malariei si administrarea unui vaccin impotriva febrei galbene.

Pentru mai multe detalii referitoare la conditiile de calatorie in Columbia puteti consulta site-ul Ministerului Roman al Afacerilor Externe.

Sursa imagine: www.deltacafes.pt.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Advertisements

Conditii de calatorie in Monaco

Racirea temperaturii ii indeamna pe unii sa priveasca spre meleaguri mai calduroase si cat se poate mai exotice, au remarcat colaboratorii de la biroul de traduceri franceza acte de studiu Craiova. Una dintre aceste destinatii este neasteptat de apropiata si consta in Principatul Monaco, asa ca traducatorii de acte de studiu franceza Craiova s-au gandit sa arunce o privire asupra conditii de calatorie in acest stat.

O precizare preliminara este ca, desi Principatul Monaco nu este parte semnatara a Acordului Schengen, adera la normele acestuia, referitor la controlul la frontiera si acordarea de viza.

Daca intentioneaza sa calatoreasca in Monaco pentru o perioada mai scurta de 90 de zile, cetatenii romani nu au nevoie de viza, ci doar de pasaport sau cartea de identitate, aflata in limitele legale de valabilitate.

In cazul in care sederea depaseste o perioada de 90 de zile, cetatenii romani au obligatia de contacta autoritatile monegasce (Directia de siguranta publica – Sectia rezidenta, Ministerul de Interne), pentru a obtine un permis de sedere.

Pentru obtinerea acestui permis, sunt necesarele urmatoarele documente: pasaportul romanesc sau cartea de identitate in curs de valabilitate; cazierul judiciar, eliberat de autoritatile din Romania sau din tara unde cetateanul roman aavut rezidenta mai mult de 5 ani; o fotografie color recenta (tip pasaport european); dovada de domiciliu pe teritoriul Principatului Monaco (contract de inchiriere imobiliara, dovada de cazare, act de proprietate imobiliara); permis de munca, eliberat de autoritatile monegasce sau orice alt document justificativ din punct de vedere profesional; o cerere de infiintare a unei societati sau un document bancar prin care se atesta existenta mijloacelor de subzistenta in Monaco).

Autoritatile romane recomanda cetatenilor, ca, inainte de orice deplasare in acest stat, sa contacteze Consulatul Onorific al Romaniei in Principatul Monaco, pentru obtinerea de informatii suplimentare referitoare la dreptul de sedere si la conditiile particulare de intrare pe teritoriul acestui stat.

Pentru mai multe detalii referitoare la conditiile de calatorie in Principatul Monaco, puteti consulta site-ul Ministerului Roman al Afacerilor Externe.

Sursa imagine: www.mnn.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Terminologia GPS

Pe vremuri te opreai si cereai indicatii de directie; acum aproape toata lumea se bazeaza pe tehnologia GPS, au constatat colaboratorii de la biroul traduceri stiintifice Craiova. Pentru ca dependenta de acest sistem de localizare se accentueaza si se extinde la domenii variate, traducatorii de materiale stiintifice Craiova s-au gandit sa treaca in revista cativa termeni din acest domeniu.

Autonomous Positioning – o forma mai putin exacta de localizare prin GPS, ca urmare a faptului ca pozitia fixa este calculata in timp real exclusiv pe baza datelor provenite de la satelit;

Base Station – este o unitate care colecteaza date, constand dintr-o antena GPS si un receptor pozitionat la niste coordonate prestabilite;

Carrier Phase – diferenta dintre semnalul emis de receptorul unei unitati GPS terestre si semnalul emis de un satelit GPS;

Data Dictionary – schema, structura caracteristicilor atribuite unei destinatii cu anumite coordonate (de exemplu, in domeniul electricitatii, un stalp are anumite coordonate, care, accesate, indica si inaltimea sau diametrul acestuia);

Dilution of Precision (DOP) – un indicator al calitatii acuratetii unei localizari prin GPS (daca aceste indice este mic, precizia este mare);

Dual-frequency Receiver – receptor care coreleaza date primite de la satelit pe frecvente diferite si care genereaza coordonate mai precise;

Height Above Ellipsoid (HAE) – o metoda de a reda inaltimile reliefului;

Map Projection – transformarea pozitiilor definite prin GPS in forma unei harti;

Satellite Base Augmentation System (SBAS) – aplicarea unui sistem GPS diferential la suprafata foarte mare (cum ar fi un continent);

Sursa imagine: www.techcrunch.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Conditii de calatorie in Filipine

Desi vara nu mai are mult si se va incheia din punct de vedere strict temporal, sezonul concediilor este inca in toi, au remarcat colaboratorii de la biroul de traduceri acte viza engleza Craiova. Una dintre destinatiile exotice care au atras atentia traducatorilor de acte viza engleza Craiova a fost Filipine, asa ca s-au gandit sa treaca in revista cateva conditii de calatorie in aceasta tara.

Cetatenii romani care detin pasapoarte simple sau pasapoarte simple temporare pot intra fara viza pe teritoriul Republicii Filipine pentru o perioada de 30 de zile. Conditiile pentru intrarea fara viza sunt: valabilitatea pasaportului sa depaseasca cu cel putin 6 luni perioada sederii in Filipine; detinerea unui de intoarcere in tara de origine sau a unui bilet catre o alta tara de destinatie.

In cazul in care cetatenii romani detinatori ai unor astfel de pasapoarte doresc sa isi prelungeasca sederea in Filipine, este nevoie sa se adreseze Biroului de Imigrari cu minim 5 zile inainte de expirarea perioadei initiale de sedere.

Cetatenii romani care detin pasapoarte diplomatice si de serviciu nu au nevoie de viza pentru o perioada de maxim 90 de zile.

Exista si cateva atentionari pe care autoritatile le supun atentiei potentialilor calatori, cum ar fi:

In Filipine exista numerosi vulcani activi, care pot erupe in orice moment, asa ca este imperios necesar sa va documentati in prealabil care sunt zonele pentru care sunt prevazute cu sanse mari astfel de evenimente.

De asemenea, perioada iulie – noiembrie este cea a taifunurilor, iar aceeasi recomandare referitoare la urmarirea prognozelor meteo se impune si in acest caz.

Nivelul criminalitatii este destul de ridicat in Filipine, asa ca se recomanda maxima prudenta in deplasari, in special in timpul noptii.

Cetatenii romani sunt sfatuiti cu insistenta sa isi incheie asigurare de calatorie, medicala si de viata.

Pentru mai multe detalii referitoare la conditiile de calatorie in Filipine, puteti consulta site-ul Ministerului Roman al Afacerilor Externe.

Sursa imagine: www.driftwoodjourneys.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

O demisie in engleza

Evenimentele care au avut loc la finele saptamanii trecute si ecourile lor ar necesita niste demisii din partea unor persoane din diverse functii publice, au opinat colaboratorii de la biroul de traduceri acte munca engleza Craiova. Deoarece acest lucru nu pare sa se intample, traducatorii de acte munca engleza Craiova si-au spus ca poate respectivii si respectivele nu stiu cum se redacteaza o astfel de demisie, asa ca s-au gandit sa prezinte un astfel de model de document, insa limba engleza:

[Data]

Dear [Numele superiorului direct sau al managerului companiei],

Please accept this letter as notice of my resignation from the position of [Titulatura postului] at [Numele companiei].

As per the terms of my employment contract, I will continue to work for the company for the next [Perioada de preaviz], completing my employment on [Ultima zi de munca].

I have given this decision a lot of thought. I have decided it is time for me to move on and have accepted a position elsewhere.

I have enjoyed being a part of the team and am thankful for the opportunities you have given me during my time here. If there are any areas in particular you would like me to focus on during my notice period, please let me know.

I hope that I can rely on you for a positive reference in future.

Yours sincerely,

[Nume si prenume]

Sursa imagine: www.thepinoycivilservant.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Felicitari, Simona!

Sambata care tocmai a trecut, Simona Halep si-a implinit un vis, si odata cu ea si multi romani, acela de a cuceri un titlu de Grand Slam, au exultat si colaboratorii de la biroul de traduceri simultane Craiova. Emotiile s-au revarsat la ceremonia de premiere, dar la fel de emotionante au fost si mesajele pe care diverse personalitati din tenis, inclusiv foste colege si adversare ale Simonei, i le-a adresat pe Twitter, dintre care colaboratorii de la firma de traduceri simultane Craiova le-au ales pe cele mai reprezentative:

Sabine Lisicki: What a final! Big big congrats to Simona Halep for the Roland Garros Title!

Daria Kasatkina: It’s all about patience and hard work. Huge congrats to Simona Halep. Big Champ.

Petra Kvitova: Simonaaaa! You did it. So happy for you. Enjoy every second. You deserve this moment so much.

Martina Navratilova: Simona Halep, congratulations – patience brings roses, as my mother used to say. And a lot of talent and work wins Roland Garros.

Andrea Petkovic: For all the haters who said she’ll never win a Slam because she’s mentally weak, go choke on that. Everyone has their own timing and supposed failures are often just stepping stones in an individual’s life.

Karolina Pliskova: Congrats, Simona! Well deserved, great job!

Elena Vesnina: Simonaaa! You deserve this title more than anyone. Huge congratulations!

Johanna Konta: So thoroughly derserved!

Yanina Wickmayer: Congrats, Simona Halep! Nobody deserved this one more. Enjoy your moment!

Kristina Mladenovic: When it’s all about perseverance, it’s even sweeter and more deserved. Congratulations, Simona Halep, enjoy your moment. It has come.

Sursa imagine: www.dailysportcast.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

Conditii de calatorie in Cuba

Corelarea weekend-ului si a celor doua zile libere pe care marinimosul guvern le-a acordat romanilor au generat o mini-vacanta pe care fiecare a incercat sa si-o valorifice in ce fel a putut, au remarcat colaboratorii de la biroul de traduceri spaniola Craiova. Unele persoane s-au aventurat pana la a-si extinde vacanta si a calatori intr-o tara de un exotic aparte, Cuba, asa ca traducatorii de spaniola din Craiova s-au gandit sa arunce o privire asupra conditiilor de calatorie in aceasta tara.

Pentru a calatoria in Cuba este nevoie de viza de intrare, care se poate obtine de la ambasadele sau consulatele Cubei in strainatate si este valabila pentru o perioada de 30 de zile.

Daca voiajul in Cuba se desfasoara in scop turistic, aceasta viza (denumita si tichet de turist sau “tarjeta turistica”) se poate obtine si de la agentiile de voiaj sau companiile aeriene de la care s-a achizitionat pachetul turistic sau biletul de calatorie.

Prelungirea vizei se poate face numai in Cuba, in urma aprobarii de catre autoritatile competente. Legislatia cubaneza este foarte stricta in ceea ce priveste respectarea activitatilor stabilite de tipul de viza acordat.

De asemenea, o cerinta este valabilitatea pasaportului pe toata durata sederii.

Este puternic recomandata incheierea unei asigurari de calatorie corespunzatoare (care sa includa si un pachet medical cat mai amplu) si detinerea unui stoc de medicamente necesare, chiar si dintre cele de uz comun, deoarece acestea sunt in general indisponibile pe piata locala, insotite de reteta si scrisoarea medicala.

Pentru mai multe detalii referitoare la conditiile de calatorie in Cuba, puteti consulta site-ul Ministerului Roman al Afacerilor Externe.

Sursa imagine: www.mundodeviagens.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.