Banii digitali si vocabularul lor

Progresul tehnologiei a facut ca omenirea sa penduleze intre doua lumi: cea fizica si cea digitala, iar aceasta din urma castiga teren, au constatat colaboratorii de la traduceri tranzactii financiare Craiova. In toata discutia despre digitalizare, un nume se incapataneaza sa apara – Bitcoin – o moneda virtuala ce aspira sa inlocuiasca pe banii de metal si de hartie, asa ca traducatorii de tranzactii financiare Craiova s-au gandit sa treaca in revista cativa termeni frecvent intalniti in lumea banilor digitali si a modului nu foarte clar cum acestia sunt produsi:

Mining – actiunea de a genera bani digitali prin solutionarea unor probleme foarte complicate de criptografie, utilizare puterea de procesare a unui computer;

Cryptocurrency (sau Crypto Currency) – un mediu digital securizat prin criptografie care intermediaza o tranzactie digitala si controleaza modul in care alte monede digitale sunt create;

Address – este un cod destinat stocarii/trimiterii/primirii de monede digitale, constand din 26-35 de caractere numerice si alfabetice; reprezinta partea publica a cheii digitale care permite celor doua parti sa incheie o tranzactie;

Altcoin – orice alta forma de moneda digitala, alta decat Bitcoin;

Ethereum – cea mai raspandita alternativa la Bitcoin;

Blockchain – blocuri de baze de date generate ca urmare a procesului de “mining”, accesibile pentru a fi vizualizate de catre oricine, insa care nu pot fi modificate decat de proprietari;

Hash – un proces matematic care necesita un volum variabil de date si produce un rezultat mai scurt, de lungime fixa.

Proof of Work/Stake – sisteme care coreleaza capacitatea de “mining” cu puterea de procesare a computerului;

Wallet – in traducere literala “portofel”, o adresa fizica sau digitala la care pot stoca/trimite/primi monede digitale si care este accesibila doar printr-o cheie privata;

Shorting – vanzarea de monede digitale in speranta de a le cumpara din nou mai tarziu la un pret mai redus.

Sursa imagine: www.bitcoin.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

Advertisements

Conditii de calatorie in Tanzania

Apropierea sezonului rece le da fiori, la propriu si la figurat, multor persoane, au constatat colaboratorii de la traduceri documente viza Craiova, astfel ca multi isi indreapta deja privirile spre zone mai calduroase ale lumii. O destinatie care a crescut in popularitate in ultima vreme este fabulosul Zanzibar, astfel ca traducatorii de documente viza Craiova s-au gandit sa treaca in revista conditiile de calatorie in Tanzania, tara de care apartine acest arhipelag de vis.

Cetatenii romani care calatoresc in Tanzania nu au nevoie de viza pentru o perioada de 90 de zile, insa, pentru a intra pe teritoriul acestei tarii, trebuie sa indeplineasca anumite conditii: sa detina un pasaport valabil pentru minim 6 luni de la data intrarii pe teritoriul Republicii Unite Tanzania; pasaportul pe care il prezinta la frontiera sa aiba minim o fila libera; sa prezinte prin dovezi faptul ca au deja cazarea asigurata; sa prezinte dovada unor mijloace financiare suficiente pentru acoperirea costurilor de sedere in tara; sa prezinte un bilet de intoarcere valabil.

Pentru solutionarea oricaror chestiuni de ordin administrativ, un aspect important de luat in calcul este ca Romania nu are reprezentare diplomatica sau consulata in Tanzania. Li se recomanda cetatenilor romani care doresc sa calatoreasca in Tanzania sau sunt deja pe teritoriul acestui stat sa se adreseze ambasadei Romaniei in Kenya.

De asemenea, autoritatile romane recomanda ferm incheierea unor asigurari medicale si de viata, in vederea calatoriei in Tanzania.

Mai mult de atat, la intrarea pe teritoriul oricarei tari care apartine Comunitatii Africii de Est (Kenya, Uganda, Rwanda, Tanzania sau Burundi) se va solicita prezentarea carnetului galben de vaccinari impotriva maladiei numite “febra galbena”.

Pentru mai multe detalii referitoare la calatoria in Tanzania, puteti consulta site-ul Ministerului Roman al Afacerilor Externe.

Sursa imagine: www.getaway.co.za.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

Termeni din project management

Viata intr-o companie nu mai este o simpla slujba de birou, in cadrul careia interactionezi cu diverse departamente, au constatat colaboratorii de la biroul de traduceri de afaceri Craiova. Acum viata profesionala din mediul privat este dominata de participarea la proiecte, cateodata mai multe din acelasi timp, astfel ca traducatorii de documente de afaceri Craiova sau gandit sa treaca in revista cativa termeni des utilizati in managementul de proiect:

Work Breakdown Structure (WBS) – Impartirea lucrarii care face obiectul proiectului in unitati mai mici, mai usor de gestionat si de indeplinit;

Sub-project – Subproiect, de obicei rezultat al elaborarii WBS (vezi mai sus);

Bottom-up Estimation – Estimare de jos in sus, apare ca urmare a implementarii WBS (vezi mai sus) si se bazeaza pe principiul ca adunarea costurilor fiecarei componente a proiectului rezulta intr-o estimarea a costului total mult mai precisa;

Assumptions – Ipoteze de lucru, factori care pot influenta proiectul si care, pentru a simplifica planificarea, sunt considerati a fi reali si de incredere (de exemplu: nivelul unei anumie taxe in urmatorii X ani);

Critical Path – Succesiunea de activitati care, realizate intr-o anumita ordine, duc la finalizarea proiectului;

Stakeholder – persoana sau organizatie implicata in proiect sau care, intr-un fel sau altul, este influentata (negativ sau pozitiv) de catre realizatea sau finalitatea proiectului;

Deliverable(s) – Livrabil(e), orice produs sau rezultat al unei faze a proiectului care ajuta la finalizarea acestuia sau chiar finalitatile urmarite de proiectul insusi;

Fast Tracking – Comprimarea planificarii de executie a unor activitati ale proiectului, astfel incat activitati care erau initial prevazute a fi realizare succesiv se pot desfasura in acelasi timp.

Sursa imagine: www.kpi.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conditii de calatorie in Hong Kong

Ceea ce in trecut parea de necrezut se intampla acum in mod curent in materie de calatorii in strainatate, au opinat colaboratorii de la biroul de traduceri chineza Craiova. Ca sa-si ilustreze spusele, au invocat exemplul recent al unor persoane care au traversat jumatate de mapamond ca sa ajunga tocmai in Hong Kong, prilej cu care traducatorii de chineza din Craiova au aruncat o privire asupra conditiilor de calatorie in acest oras unic.

Cetatenii romani pot intra pe teritoriul Regiunii Autonome Speciale Hong Kong fara vize de scurta sedere, daca se deplaseaza acolo pentru o perioada de maxim 90 de zile in scopuri legate de turism, vizita, afaceri sau activitati sportive.

Persoanele care intentioneaza sa stea o perioada mai mare de 90 de zile si sa desfasoare activitati lucrative si remunerate in Hong Kong trebuie sa obtina o viza corespunzatoare scopului sederii.

De mentionat ca autoritatile din Hong Kong nu elibereaza viza de frontiera, deci pentru obtinerea acestora e nevoie sa va adresati misiunilor diplomatice ale Republicii Populare Chineze din Romania (care se gasesc la Bucuresti si la Constanta) sau, daca sunteti in strainatate, cele mai apropiate misiunii diplomatice chineze din respectiva tara.

Pe langa viza, intrarea pe teritoriul Regiunii Autonome Speciale Hong Kong va necesita si detinerea unui pasaport nedeteriorat, a carui valabilitate sa depaseasca cu cel putin o luna perioada sederii in Hong Kong.

Se mai pot solicita si prezentarea unor bilete de intoarcere sau pentru continuarea calatoriei catre o alta destinatie, precum si dovada existentei fondurile banesti necesare subzistentei pe perioada sederii.

Cetatenii romani care se afla pe teritoriul Republicii Populare Chineze, beneficiind de o viza cu o singura intrare, si care vor sa patrunda in Hong Kong trebuie sa aiba in vedere ca aceasta presupune iesirea de pe teritoriul Chinei si, ca urmare, nu vor putea sa se mai intoarca acolo pana la obtinerea unei noi vize.

Pentru mai multe detalii, puteti consulta site-ul Ministerului Roman al Afacerilor Externe.

Sursa imagine: www.techcrunch.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Politicianisme celebre – Bernie Sanders

Lumea pare a se fi impacat cu ideea ca Donald Trump este presedintele Statelor Unite ale Americii, dar giumbuslucurile si declaratiile controversate ale acestuia ii fac pe multi sa ofteze si sa se uite la calendarul urmatoarelor alegeri, au remarcat colaboratorii de la traduceri articole Craiova. Multe sperante se indreapta acum spre un politician foarte popular pe nume Bernie Sanders, asa ca traducatorii de articole din Craiova au compilat cateva citate ale acestuia:

For many, the American dream has become a nightmare – Pentru multi, visul american a devenit un cosmar.

Difficult times bring out the best in people – Vremurile dificile scot ce este mai bun in oameni.

Good environmental policy is good economic policy – O buna politica de mediu este o buna politica economica.

It maskes more sense for us to be investing in jobs and education rather than jails and incarceration – Are mai mult sens ca noi sa investim in slujbe si educatie decat in inchisoare si incarcerari.

I see a future where getting to work or to school or to the store does not have to cause pollution – Intrevad un viitor in care a ajunge la lucru sau la scoala sau la magazin nu trebuie sa cauzeze poluare.

Many people have the mistaken impression that the Congress regulates Wall Street. In truth, that’s not the case. The real truth is that Wall Street regulates the Congress – Multi oameni au impresia gresita ca regulile pe Wall Street sunt facute de Congresul American. In realitate, nu este asa. Adevarul este ca regulile in Congres sunt facute pe Wall Street.

I am a socialist and everyone knows it – Sunt socialist si toate lumea stie asta.

Sursa imagine: www.washingtontimes.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Orase cu nume de la bizare in sus

Un moment de respiro in activitatea intensa a colaboratorilor de la traduceri documente oficiale Craiova le-a permis acestora sa se distreze putin, urmand indemnul unuia dintre ei. Acesta i-a provocat sa gaseasca unele dintre cele mai bizare nume de orase din lume, iar traducatorii de acte oficiale Craiova s-au intrecut unul pe altul in aceasta misiune. Iata cateva dintre rezultate:

Nothing (Nimic) – Arizona, Statele Unite ale Americii

Pity Me (Compatimeste-ma) – Anglia

Monkeys Eyebrow (Spranceana maimutei) – Kentucky, Statele Unite ale Americii

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (daca vreti neaparat o traducere, atunci aceasta este: Biserica Sfanta Maria din luminisul alunului alb de langa paraul rapid si Biserica Sfantul Tysilio din pestera rosie) – Tara Galilor

Truth or Consequences (Adevar sau consecinte) – New Mexico, Statele Unite ale Americii

Boring (Plictisitor) – Oregon, Statele Unite ale Americii

Nowhere Else (Nicaieri altundeva) – Australia

No Name (Niciun nume) – Colorado, Statele Unite ale Americii

Half.com – Oregon, Statele Unite ale Americii

Santa Claus – Maryland, Statele Unite ale Americii

Why (De ce?) – Arizona, Statele Unite ale Americii

Whynot (De ce nu?) – Mississippi, Statele Unite ale Americii

Sursa imagine: www.cbc.ca.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

Conditii de calatorie in Cambodgia

Din punct de vedere climatic, vara in Romania se apropie de sfarsit, dar nu si apententa pentru recreere, astfel ca unii dintre traducatorii de italiana din Craiova au constatat ca toamna este un sezon predilect pentru calatorii in alte parti ale lumii, unde temperatura nu va scadea vertiginos. Una dintre aceste destinatii este Cambodgia, iar colaboratorii de la biroul de traduceri italiana Craiova s-au gandit sa treaca in revista cateva dintre conditiile de calatorie in aceasta tara.

Pentru a calatori in Cambodgia, cetatenii romani au nevoie de viza in pasaport, insa descurajarea inerenta acestui proces este compensata de faptul ca guvernul cambogian a introdus recent un sisteme electronic (e-Visa) de acordare a acestora. Formularul se completeaza online, se achita online contravaloarea vizei prin intermediul unui card de credit si se trimite online o imagine a pasaportului scanata recent in format JPEG sau PNG. Aprobarea vizei poate dura cateva zile, iar viza astfel obtinuta este valabila pentru o singura intrare, timp de 30 de zile.

Viza se poate obtine si direct, la sosirea pe aeroporturile internationale cambodgiene si la celelalte puncte de trecere a frontierei internationale cambodgiene.

De asemenea, trebuie sa va asigurati ca pasaportul este valabil cel putin sase luni de la obtinerea vizei normale sau de tip electronic.

Detinatorii acestui tip de viza pot intra pe teritoriul Cambodgiei pe la punctele de control de trecere a frontierei din aeroporturile internationale din Phnom Penh si Siem Reap, precum si prin Bavet, Cham Yeam si Poipet.

Autoritatile cambodgiene pot refuza turistilor intrarea in regat daca pasaportul nu are perioada de valabilitate necesara, este deteriorat sau ii lipsesc pagini.

La sosirea in Regatul Cambodgiei, trebuie sa va asigurati ca pasaportul v-a fost vizat la intrarea in tara si sa pastrati cu atentie formularul de iesire ce se inmaneaza calatorilor cu aceasta ocazie. In cazul pierderii acestuia, este nevoie sa va adresati urgent autoritatilor oficiale pentru imigrari, pentru a primi un noi formular care sa va permita iesirea din tara.

Mai multe detalii despre conditiile de calatorie in Cambodgia puteti gasi pe site-ul oficial al Ministerului Roman al Afacerilor Externe.

Sursa imagine: www.rambutanresort.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.