Politicianisme celebre – Michael Bloomberg

Alegerile din Romania si-au aflat deznodamantul, insa exista altele pe care colaboratorii de la biroul de traduceri comodat masina Craiova le urmaresc cu mare interes, cum ar fi cele pentru desemnarea candidatului democrat care il va infrunta pe Donald Trump anul viitor. Deoarece pentru acestea s-a inscris si Michael Bloomberg, fostul primar al New York-ului, traducatorii de acte comodat masina Craiova s-au gandit sa treaca in revista cateva citate ale acestuia:

We will go forward, we will never go back – Vom merge inainte, niciodata nu vom merge inapoi.

Taxes are not good things, but if you want services, somebody’s got pay for them so they are a necessary evil – Taxele nu sunt lucruri bune, dar, daca vrei servicii, cineva trebuie sa plateasca pentru ele.

I’ve been a Democrat, I’ve been a Republican, I eventually became an independent because I don’t believe either party has a monopoly on good ideas or strong leadership – Am fost Democrat, am fost Republican si pana la urma am devenit independent, deoarece nu cred ca vreunul dintre partide nu are monopolul ideilor bune sau a liderilor puternici.

It’s no fun to protest on an empty stomach – Nu e distractiv sa protestezi pe stomacul gol.

No place epitomizes the American experience and the American spirit more than New York – Nimic nu ridica la inaltimea experientei si visului american mai mult ca New York-ul.

You can’t define what’s middle class, what is wealthy, what is poor – Nu se poate defini ce inseama sa apartii clasei de mijloc, sau sa fii bogat, sau sa fii sarac.

And I keep saying, whether you like the president or not, everybody has to pull together and help the president because, as the president goes, so goes the country, as the country goes, so goes your job, your ability to feed your family – Nu voi inceta sa o spun, fie ca iti place presedintele, fie ca nu, toti trebuie sa ne reunim si sa il ajutam pe presedinte, deoarece, cum se descurca presedintele, asa se descurca si tara, si, cum se descurca tara, asa se descurca si fiecare dintre noi la slujba, la a oferi cele de trebuinta familiei.

I think one of the great dangers here is going and categorizing anybody from one religion as a terrorist. That’s not true. That would let the terrorists win. That’s what they want us to do – Cred ca unul dintre cele mai mari pericole este sa ne apucam sa ii categorisim pe toti cei apartinand unei anumite religii drept teroristi. Nu e adevarat. Asta le-ar da castig de cauza teroristilor. Asta vor ei sa facem.

Sursa imagine: www.cnn.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Politicianisme celebre – Amy Klobuchar

Intetirea campaniei pentru alegerile europarlamentare le-a readus aminte colaboratorilor de la biroul de traduceri materiale promotionale Craiova de o alta cursa pe care o urmaresc cu interes, desi mai detasat: cea pentru nominalizarea candidatului Democrat care il va infrunta pe Donald Trump in 2020. Printre cei multi care s-au inscris in aceasta cursa este si Amy Klobuchar, iar traducatorii de materiale promotionale Craiova au compilat cateva citate ale acesteia:

Things aren’t always the fairy tale that you thought they were – Lucrurile nu sunt intotdeauna ca intr-un basm, asa cum iti imaginezi.

When I was a prosecutor, we had one straightforward goal: convict the guilty and protect the innocent. To me, that simple mission still holds true – Cand eram procuror, avem un obiectiv foarte simplu si clar: sa ii condamnam pe vinovati si sa ii protejam pe nevinovati. In ceea ce ma priveste, nimic nu s-a schimbat in aceasta simpla misiune.

It doesn’t take a bruise or a broken bone for a child to be a victim of domestic violence. Kids who witness domestic violence are victims, too – Nu e nevoie de vanatai sau oase rupte, ca un copil sa fie catalogat drept victima a violentei domestice. Si copiii care sunt martori la scene de violenta domestica sunt victime.

Courage means standing next to someone you don’t always agree with for the betterment of the country – Curajul inseamna sa stai alaturi de cineva cu care nu esti de acord si sa lucrezi cu acesta pentru binele tarii.

There are many fronts in the fight to make voting easier for all – Sunt multe fronturi in batalia pentru a face procesul de votare mai usor pentru toata lumea.

I am a mother, so I’m used to balancing things – Sunt mama, deci sunt sunt obisnuita sa echilibrez lucrurile.

Sursa imagine: www.reason.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.