Vorbe care au zguduit lumea

lincoln memorial

Traim in era comunicarii suprasaturate; e imposibil de cuantificat cate mesaje si vorbe se transmit intr-un singur minut pe cuprinsul mapamondului, au opinat colaboratorii de la traduceri urgente Craiova. Multe dintre aceste acte de vorbire se pierd in neant, insa exista si unele cu ecou colosal in evolutia omenirii, iar colaboratorii de la traduceri in regim de urgenta Craiova s-au gandit sa vi le prezinte pe cateva:

That’s one small step for a man, one giant leap for mankind – Un pas mic pentru om, un pas urias pentru omenire (Neil Armstrong la aterizarea pe Luna, materializand un vis perpetuu al speciei umane – calatoria alte planete).

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character – Am un vis, ca toti cei patru copii ai mei vor trai intr-o zi intr-o natiune in care nu vor fi judecati pentru culoarea pielii, ci pentru caracterul pe care il au (Martin Luther King Jr. ridicand drapelul luptei anti-discriminare in America).

Mr. Gorbachev, tear down this wall – Domnule Gorbaciov, daramati zidul asta (presedintele Ronald Reagan cerandu-i liderului sovietic sa puna capat separarii lumii si Razboiului Rece).

Now I am become death, the destroyer of worlds – Acum sunt Moartea, distrugatoarea lumilor (versuri din Bhagavad-Gita pe care le-a facut nemuritoare prin sinistrul lor fizicianul J. Robert Oppenheimer dupa primul test nuclear).

If slavery is not wrong, then nothing is wrong – Daca sclavia nu este un lucru rau, atunci nimic nu este rau (presedintele Abraham Lincoln argumentand beneficiile abolirii sclaviei).

Sursa imagine: www.npca.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

De ce sa inveti o limba straina? (sfaturi de la oameni mari)

learning_foreign

De nenumarate ori, colaboratorii biroului de traduceri juridice Craiova au enuntat avantajele de a invata o limba straina. Si, ca sa sublinieze cat de mult cred in aceasta idee, traducatorii de documente juridice din Craiova au facut si o selectie de citate celebre care evidentiaza importanta invatarii unei alte limbi decat cea nativa.

Daca ii vorbesti unui om intr-o limba pe care o intelege, cuvintele tale ii vor ajunge in minte. Daca ii vorbesti in propria sa limba, cuvintele tale ii vor ajunge la suflet. (Nelson Mandela)

Limitele limbii mele sunt limitele lumii mele. (Ludwig Wittgenstein)

Cei care nu stiu nimic despre limbile straine nu stiu nimic nici despre propria lor limba. (Wolfgang Goethe)

Limba este ca o harta a unei culturi. Iti spune de unde vine si incotro se indreapta. (Rita Mae Brown)

O limba diferita este o viziune diferita asupra vietii. (Federico Fellini)

Exista un tip de frumusete aparte, cea nascuta in limba, din limba, pentru limba (Gaston Bachelard)

Lui Dumnezeu ii vorbesc in spaniola, femeilor in italiana, barbatilor in franceza si calului in germana. (Carol Quintul – cine altcineva decat colegul cel hatru de la centrul de traduceri documente juridice Craiova ar fi putut veni cu un astfel de exemplu?)

Daca stii limbi straine, esti acasa pretutindeni. (Edmund de Waal)

Cuvintele reprezinta refuzul omului de a accepta lumea asa cum este. (Walter Kaufmann)

Gratie cuvintelor, am reusit sa ne ridicam mai sus de nivelul brutelor. Si tot gratie cuvintelor, am reusit sa coboram mai jos de nivelul demonilor. ( Aldous Huxley)

Cunoasterea limbilor este o usa deschisa catre intelepciune. (Roger Bacon)

Sursa imagine: www.learning-mind.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.