Politicianisme celebre – Calvin Coolidge

S-au desfasurat cateva scrutine pe cuprinsul Romaniei, iar asta i-a dus cu gandul pe colaboratorii de la biroul de traduceri supralegalizate Craiova la una dintre pasiunile lor, aceea de a explora citate ale unor personalitati politice din istorie, mai indepartata sau mai apropiata. Ca urmare, colaboratorii de la firma de traduceri supralegalizate Craiova s-au oprit asupra presedintelui american Calvin Coolidge:

All growth depends upon activity. There is no development physically or intellectually without effort, and effort means work – Orice crestere depinde de actiune. Nu exista nicio dezvoltare fizica sau intelectuala fara efort, iar efortul inseamna munca.

If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you – Daca vezi zece belele pe drumul care ti se asterne in fata, fii sigur ca noua dintre ele o sa ajunga in vreo groapa pana sa ajunga la tine.

The slogan “press on” has solved and always will solve the problems of the human race – Sloganul “da-i inainte” a rezolvat si va rezolva intotdeauna problemele rasei umane.

Don’t expect to build up the weak by pulling down the strong – Nu te astepta sa-i intaresti pe cei slabi tragandu-i in jos pe cei puternici.

Industry, thrift and self-control are not sought because they create wealth, but because they create character – Harnicia, cumpatarea si autocontrolul nu sunt la mare cautare pentru ca ar crea bogatie, ci pentru ca plamadesc caracterul.

No person was ever honoured for what he received. Honor has been the reward for what he gave – Nicio persoana nu fost slavita pentru ce a primit. Onoarea a fost recompensa pentru ce a dat.

Sursa imagine: www.historytoday.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Politicianisme celebre – Charless de Gaulle

Unul dintre evenimentele care preocupa Europa si lumea intreaga in aceste zile este, dupa cum au apreciat colaboratorii de la traduceri franceza Craiova, turul doi al alegerilor prezidentiale din Franta. Asteptand sa vada deznodamantul, traducatorii de franceza din Craiova si-au adus aminte de cel mai marcant presedinte ale Frantei in secolul al XX-lea, Charles de Gaulle, si s-au gandit sa adune cateva dintre citatele acestuia:

Je suis un homme qui n’appartient à personne et qui appartient à tout le monde – Sunt un om care nu apartine nimanui si care apartine intregii lumi.

Pourquoi voulez-vous qu’à 67 ans je commence une carrière de dictateur? – De ce vreti ca la 67 de ani sa incep o cariera de dictator?

L’avenir n’appartient pas aux hommes – Viitorul nu apartine oamenilor.

L’épée est l’axe du monde et la grandeur ne se divise pas – Sabia este axul lumii si gloria nu se imparte.

Il vaut mieux avoir une méthode mauvaise plutôt que de n’en avoir aucune – Este mai bine sa ai o metoda rea, decat sa n-ai niciuna.

Le caractère, vertu des temps difficiles – Caracterul, virtutea timpurilor dificile.

Toujours le chef est seul en face du mauvais destin – Intodeauna liderul este singur in fata sortii adverse.

La France ne peut être la France sans la grandeur – Franta nu poate fi Franta fara maretie.

Le désir du privilège et le goût de l’égalité, passions dominantes et contradictoires des Français de toute époque – Dorinta de privilegiu si gustul pentru egalitate, pasiuni dominante si contradictorii ale francezilor din toate epocile.

Comment voulez-vous gouverner un pays qui a deux cent quarante-six variétés de fromage? – Cum vreti sa guvernati o tara care are doua sute patruzeci si sase de soiuri de branza?

Sursa imagine: www.ranker.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.