Proverbe tamile

Agitatia ultimelor cateva saptamani reclama si un pic de relaxare mentala, au conchis colaboratorii de la biroul de traduceri procura calatorie in strainatate Craiova. Pentru a reface starea de armonie interioara, traducatorii Craiova de procuri calatorie strainatate s-au gandit sa exploreze intelepciunea milenara a unor popoare si astfel au compilat cateva proverbe tamile:

Akatikku ākācamē tuṇai – Cerul ii ajuta pe cei neajutorati.

Akattil aḻaku mukattil teriyum – Frumusetea sufletului se vede pe fata.

Tiṭṭik keṭṭārumillai, vāḻtti vāḻntārumillai – Nimeni nu a fost ruinat de la un blestem, nimeni nu s-a imbogatit de la o binecuvantare.

Āṟṟilē pōṭṭālum aḻantup pōṭa vēṇṭum – Chiar daca o arunci in rau, masoar-o intai.

Akappaṭṭukkoḷvēṉ eṉṟē kaḷḷaṉ kaḷavu eṭukkiṟatu – Hotul fura asteptandu-se sa fie prins?

Akala iruntāl nikaḷa uṟavu, kiṭṭavantāl muṭṭap pakai – Daca stau la distanta unul de altul, va fi o prietenie indelungata; daca stau aproape unul de altul, va fi o ura perfecta.

Ēṭṭuc curakkāy kaṟikku ākumā? – Cuvantul “dovleac” o sa serveasca drept mancare?

Āṟṟilē āyiram kāṇi tāṉa paṇṇiṉāṟpōla – A face un dar de 100 de hectare pe un rau nisipos.

Akala uḻukiṟataiviṭa, āḷa uḻukiṟatumēl – Mai bine sa tragi o brazda adanca, decat una lata.

Aṟukkamāṭṭātavaṉ iṭuppilē aimpatteṭṭu arivāḷ – Cine nu stie sa secere poarta cincizeci si opt de seceri cu el.

Sursa imagine: www.vivitravels.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

 

Advertisements