Cele patru limbaje ale comportamentului

Four_temperaments_-_2

“De ce este comunicarea asa grea?” se intreaba uneori colaboratorii de la biroul de traduceri fise medicale Craiova. Nu intre membrii unor culturi diferite, in acest caz diferentele lingvistice explica intr-o oarecare masura inadvertentele de intelegere, ci intre persoane care vorbesc aceeasi limba si, uneori, locuiesc in aceeasi casa. Documentandu-se putin, colaboratorii de la firma de traduceri medicale Craiova au descoperit o clasificare interesanta pe site-ul www.keiersey.com, in cadrul careia, potrivit celor patru temperamente identificate de specialisti, s-au asociat si patru tipuri de limbaj.

Cele patru tipuri de temperamente care le-au atras atentia traducatorilor de documente medicale din Craiova sunt: Gardianul (cu cele patru sub-categorii: Supervizorul, Inspectorul, Furnizorul si Protectorul), Idealistul (cu cele patru sub-categorii: Profesorul, Consilierul, Campionul si Vindecatorul), Artizanul (cu cele patru sub-categorii: Promotorul, Mestesugarul, Performerul si Compozitorul) si Rationalul (cu cele patru sub-categorii: Maresalul, Spiritul superior, Inventatorul si Arhitectul).

Autorii pornesc de la ideea ca desi oamenii folosesc acelasi cuvant, faptul ca apartin unuia dintre cele patru temperamente ii face sa atribuie intelesuri diferite, fapt care conduce la neintelegeri si lipsa de comunicare. Drept urmare, ei continua prin a prezenta particularitatile fiecarui temperament in ceea ce priveste limbajul.

Gardienii se raporteaza mult la trecut, iar limbajul lor este cel mai traditional dintre toate. Folosesc foarte mult timpul trecut, iar expresiile pe care le folosesc au deseori un rol de complezenta.

Limbajul Artizanilor este ancorat in prezent si contine, probabil, ultimele expresii la moda. Folosesc foarte mult timpul prezent, chiar si cand se refera la evenimente trecute, tocmai pentru a le face mai interesante.

Limbajul Idealistilor este orientat spre viitor, referindu-se mai ales la ce va fi, nu la ce este in acel moment. Au o inclinatie spre a vedea tendintele in comportamentele celorlalti. Si limbajul lor este concentrat pe chestiuni abstracte, precum al Rationalilor, insa vizeaza mai mult sentimentele decat ideile.

Rationalii folosesc un limbaj menit sa exprime ceea ce este etern si poate fi dovedit ca adevarat, de aceea cauta acele cuvinte care desemneaza precis si rapid ce vor sa spuna.

Utilitatea cunoasterii acestor limbaje consta, in opinia autorilor, in capacitatea de a interpreta corect spusele altora, in functie de temperamentul fiecaruia.

Sursa imagine: www.wikipedia.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

Advertisements

Ce limba se potriveste personalitatii tale

personality

Incercand sa se amuze un pic, colaboratorii de la traduceri avize Craiova au cautat teste de personalitate care sa fie legate de limbi straine si au gasit unul sugestiv pe www.eupedia.com. Testul e simplu de urmat: cititi fiecare descriere in parte si alegeti pe cea pe care o considerati cea mai apropiata de personalitatea voastra. La finalul articolului veti gasi lista limbilor si veti vedea cu care va identificati cel mai bine. Colaboratorii de la traduceri materiale turistice Craiova va recomanda sa nu trageti cu ochiul la raspunsuri, ca sa nu fiti influentati in avans.

1. Esti extrovertit si sociabil si simti nevoia sa te afli in preajma familiei si a prietenilor cat mai mult cu putinta. Iti place enorm sa te auzi vorbind. Nu agreezi foarte mult strainii, dar nu lasi sa se vada asta. Ai opinii puternici si o imaginatie bogata si nu iti este foarte usor sa respecti autoritatea altora.

2. Esti foarte rational si pretentios cand vine vorba de vocabular sau de subtile greseli gramaticale. Cateodata ii judeci prea mult si prea repede pe ceilalti. Ai o parere foarte buna despre tine, dar te straduiesti din rasputeri sa fii prietenos cu oamenii de care iti pasa. Iti este dificil sa spui ceva simplu, pentru ca iti place sa gasesti forme elevate chiar si pentru cele mai banale trairi.

3. Esti o persoana foarte emotiva (plangi sau esti surprins/a foarte usor) si iti place sa vorbesti despre ce simti si despre ce iti place si ce nu. Esti o persoana politicoasa si serviabila, dar nu foarte sigura pe tine si te ingrijoreaza lucrurile marunte si ce cred altii despre tine.

4. Ai o abordare destul de relaxata asupra vietii, iar asta, in combinatie cu o logica foarte practica, da impresia ca esti o persoana cu mult auto-control. Exploatezi la maxim nuantele limbii cand consideri ca este necesar. Esti de parere ca modul cum vorbeste o persoana este cea mai buna metoda sa ii deslusesti personalitatea. Ai o gandire independenta si nu iti pasa ce cred altii despre tine, ceea iti aduce deseori eticheta de excentric.

5. Nu faci mofturi si nu iti place sa te dai mare, desi esti constient(a) de propria valoare. Nu agreezi excentricitatile sau manifestarile emotionale exagerate. Esti o persoana pratica si ai respect fata de ceilalti, chiar si cand nu esti de acord cu ei. Ai tendinta de a fi tacut, metodic, meticulos si atent in relatiile cu alti oameni.

6. Iti place sa fii inconjurat de altii, dar nu esti intotdeauna un bun comunicator, deoarece ai o parere prea buna despre tine. Incerci tot timpul sa gasesti o cale prin care sa faci o impresie buna sau, macar, onorabila. Nu esti foarte sigur(a) pe tine, dar n-ai recunoaste asta in ruptul capului si incerci sa ascunzi asta. Pari prietenos, dar poti fii si distant sau morocanos uneori.

7. Esti o persoana extrovertita si vocala, dar si foarte superstitioasa si emotiva. Iti place sa cunosti alti oameni si sa iti faci prieteni noi. Nu-ti pasa prea mult de nuantele limbii, atat timp cat poti comunica eficient. Esti si o persoana influentabila si iti pasa mult de imaginea si pozitia in societate.

8. Esti o persoana relaxata, prietenoasa, sociabila si cu un bun autocontrol. Iti place sa vorbesti, dar nu neaparat despre tine. Ai o inclinatie catre gandirea filosofica si fatalism si imbratisezi viata cu un zambet chiar si in cele mai dificile situatii. Nu esti o persoana care sa isi faca griji, dar preferi reflectia sau discutiile activitatilor fizice.

9. Iti place ca lucrurile sa fie organizate si clare. Esti o persoana rationala, metodica, rabdatoare si preferi cai testate celor noi sau riscante. Iti place sa cunosti totul in detaliu si folosesti adesea termeni tehnici. Adesea te simti mai putin in largul tau, asa ca esti in cautarea unor zone de discutii sigure. Esti o persoana prietenoasa, dar iti displac manifestarile emotionale excesive.

In cazul in care ati ajuns prea devreme aici, colaboratorii de la traduceri materiale juridice Craiova va indeamna sa va intoarceti sa cititi tot inainte pe a arunca o privire pe raspunsuri:

1. Italiana

2. Franceza

3. Japoneza

4. Engleza

5. Olandeza

6. Spaniola

7. Chineza

8. Hindi

9. Germana

Sursa imagine: www.outofservice.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.