Masina viitorului – cativa termeni

Pentru multi, a te afla la volan este un lucru natural, chiar o metoda de a-ti linisti gandurile, au constatat colaboratorii de la traduceri acte auto Craiova. Insa avantul pe care il ia tehnologia masinilor fara sofer este nemasurat si nu este exclus ca, in viitorul apropiat, sa stam in masina si sa ne ocupam cu altceva, mai putin cu condusul, asa ca traducatorii de acte auto Craiova s-au gandit sa compileze cativa din termenii din aceasta industrie in devenire:

MaaS (Mobility as a Service) – fenomenul prin care se va trece de la proprietatea privata asupra unei masini la cea comuna, generata de lipsa necesitatii conducerii masinii;

Platooning – sincronizarea functionarii mai multor vehicule autonome, de obicei in convoi, pentru a spori eficienta si siguranta pe caile de acces;

Crash Liability – Raspunderea in caz de accident (un subiect inca in dezbatere, deoarece nu s-a stabilit daca proprietarul masinii, firma care produce masina sau cea care realizeaza software-ul sunt vinovati in caz de accident);

Driving Environment Sensing – Sistemul de senzori care detecteaza conditiile de deplasare si care suplimeneste simturile umane;

Hands Off – Sistem intermediar de conducere a vehiculelor autonome, prin care programul de bord controleaza operatiunile de accelerare, franare si rotire a volanului, insa conducatorul auto trebuie sa fie pregatit sa preia controlul masinii in situatii speciale;

Eyes Off – Un nivel superior de autonomie in comparatie cu cel de sus, caracterizat prin faptul ca persoana din masina se poate concentra pe alte activitati si nu are nevoie sa intervina in procesul de conducere a masinii decat pentru situatii de urgenta si intr-un interval de timp anume;

Mind Off – Un nivel superior celui denumit “Eyes Off” prin faptul ca persoana din masina poate chiar dormi sau parasi scaunul soferului, iar vehiculul are capacitatea de parca sau opri deplasarea intr-o situatie de urgenta, iar conducatorul auto este in imposibilitatea de a prelua controlul deplasarii;

Steering Wheel Optional – Autonomie deplina a masinii.

Sursa imagine: www.thenextweb.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Akkadiana si povestea ei

limba akkadiana

Intr-una dintre discutiile despre viitorul limbilor, unul dintre colaboratorii de la traduceri acte auto Craiova a opinat ca nu vede cum limba engleza, atat de utilizata in toate domeniile vietii, ar putea disparea vreodata. Un alt colaborator de la traduceri documente auto Craiova l-a contrazis, aducand ca argument povestea limbii akkadiene.

Limba akkadiana este o limba semitica disparuta care s-a vorbit in Mesopotamia antica si care isi datoreaza numele imperiului akkadian, care a dominat aceasta zona istorica in mileniul III i.Hr. Specialistii afirma insa ca akkadiana aparuse cu mult inainte de fondarea orasului-stat care ii va da numele, iar utilizarea acestuia este doar o conventie de ordin istoric.

Din punct de vedere lingvistic, akkadiana apartine ramurii est-semitice a familiei de limbi afroasiatice. Impreuna cu eblaita, o alta limba semitica care se vorbea pe teritoriul Mesopotamiei, disparuta azi, forma un subgrup al limbilor est-semitice.

Traducatorii de acte auto din Craiova au precizat ca desi akkadiana a interactionat strans cu sumeriana (o limba izolata, care nu poate fi incadrata in nicio categorie), cele doua sunt diferite.

Akkadiana s-a distins prin faptul ca a devenit o veritabila lingua franca a Orientului antic, fiind folosita si de imperiile babilonian sau asirian ca limba a politicii si tranzactiilor comerciale. Declinul ei a inceput in timpul noului imperiu asirian (secolul VIII i.Hr.), cand aramaica a castigat teren ca limba a relatiilor internationale. In perioada elenistica, singurii utilizatori ai akkadienei erau preotii din templele asiriene si babiloniene.

In prezent, cateva cuvinte si structuri gramaticale supravietuiesc in cadrul limbii vorbite de catre membrii comunitatii de crestini siriaci din Irak.

In cadrul limbilor semitice din zona, akkadiana se distinge printr-o sintaxa de tip subiect-complement-predicat, preluata de la sumeriana. Tot de la aceasta limba a preluat si alfabetul cuneiform, insa akkadiana l-a transformat intr-unul preponderent silabic, iar latura sa logografica s-a estompat in timp.

Sursa imagine: www.mesopotamiamadesimple.weebly.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

Politicianisme celebre – Margaret Thatcher

thatcher

Rememorand citatele politice celebre pe care le-au prezentat pana acum, colaboratorii de la traduceri caziere Craiova au constatat un aspect: apartin preponderent unor barbati. E drept, au admis traducatorii de acte auto din Craiova, politica a fost mult timp un domeniu dominat de barbati. Aceasta nu inseamna insa, au contra-argumentat colaboratorii de la traduceri certificate inmatriculare Craiova, ca nu sunt si femei care sa nu s-au remarcat intr-un mediu atat de dur. Exemplu lor a fost unul graitor, doamna “de fier” a Marii Britanii – Margaret Thatcher:

The problem with socialis is that, eventually, you run out of other peoples’ money – Problema cu socialismul este ca, la un moment dat, ramai fara banii altor oameni.

Disciplining yourself to do what you know is right and important, although difficult, is the highroad to pride, self-esteem, and personal satisfaction – A te disciplina in a face ceea ce stii ca este important, oricat ar fi de greu, este drumul cel mai sigur catre mandrie, stima de sine si satisfactie personala.

If you set out to be liked, you would be prepared to compromise on anything at any time, and you would achieve nothing – Daca pornesti de la ideea ca trebuie sa fii placut de altii, atunci esti dispus sa faci compromisuri referitoare la orice si, astfel, nu vei realiza nimic.

Europe was created by history. America was created by philosophy – Europa a fost creata de istorie. America a fost creata de filosofie.

I love argument, I love debate. I don’t expect anyone just to sit there and agree with me, that’s not their job – Iubesc discutiile in contradictoriu, iubesc dezbaterile. Nu ma astept ca cineva sa stea pur si simplu si sa fie de acord cu mine, nu asta e treaba lor.

Standing in the middle of the road is very dangerous; you get knocked down by the traffic from both sides – A sta in mijlocul drumului este foarte periculos; poti fi lovit de trafic din ambele sensuri.

Sursa imagine: www.businessinsider.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

 

Inteligenta verbala

verbal intelligence

Colaboratorii de la traduceri certificate de inmatriculare Craiova s-au intrebat deseori de ce au ajuns sa faca munca aceasta de care sunt atat de atasati. Unul dintre colaboratorii de la traduceri acte de inmatriculare Craiova care are o aplecare si spre psihologie a opinat ca are de-a face cu teoria inteligentelor multiple, elaborata de Howard Gardner, si, mai precis, cu inteligenta lingvistica.

Inteligenta lingvistica reprezinta abilitatile unei persoane de a utiliza cuvinte in mod scris si vorbit. Deoarece inteligenta lingvistica este foarte mult solicitata in cadrul invatamantului formal, se poate spune ca oricine prezinta abilitati in aceasta directie, cu toate unele persoane au inclinatii mai mari.

Cea mai comuna forma de manifestare a inteligentei lingvistice este alegerea mentala a unui cuvant si utilizarea acestuia pentru a comunica idei celorlalti, indiferent de amploarea procesului, de la un simplu mesaj pe telefon pana la un discurs politic sau la o opera literara.

Colegul pasionat de psihologie de la biroul de traducatori certificate auto Craiova a precizat ca, in punct de vedere stiintific, inteligenta verbala este o abilitate care provine din lobul temporal din partea stanga a creierului. Aceasta zona se numeste zona Broca si prezinta patru parti distincte de sensibilitate: semantica, corelata cu diferitele sensuri si nuante ale unui cuvant, fonologia, corelata cu sunetele si ritmul cuvintelor, sintaxa, corelata cu ordinea in care sunt folosite cuvintele, si pragmatica (sau praxis) corelata cu modurile diferite in care cuvintele pot fi folosite in fraze in contexte culturale sau comunicationale diverse.

O persoana cu o inteligenta lingvistica buna se distinge printr-o pasiune pentru cuvinte. Aceste persoane au mecanisme eficiente de memorare, inclusiv rimele pentru a retine continuturi mai usor, devoreaza carti si nu detesta ideea de a scrie un eseu.

Nu este de mirare ca astfel de persoane se orienteaza catre cariere precum cele care necesita scrisul (romancierii sau jurnalistii) sau vorbitul in public (profesorii sau politicienii).

Se poate dezvolta inteligenta lingvistica? Ca si in cazul altor abilitati, cercetarile arata ca nu se poate depasi mostenirea genetica, insa se poate atinge limita lor superioara, prin activitati specifice. In cazul inteligentei lingvistice, acestea ar include jocuri de cuvinte, descrieri libere de imagini, dezbateri sau eterna si fascinanta lectura.

Sursa imagine: www.shapingyouth.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

Limbi ciudate si aproape uitate (2)

rare_languages2

De obicei, traducatorii de acte auto din Craiova reusesc sa-si infraneze curiozitatea pentru mai mult timp, insa, de data aceasta, au insistat pe langa colaboratorul de la traduceri bulgara Craiova sa le mai povesteasca despre cateva limbi aproape uitate si aproape disparute, care ilustreaza impecabil frumusetea conceptului de diversitate. Colaboratorul de la traduceri acte auto bulgara Craiova nu s-a lasat mult rugat.

Xhosa – aceasta limba are peste 8 milioane de locuitori, astfel ca pericolul disparitiei nu o pandeste prea curand, insa a atras prin faptul ca structura frazelor sale se bazeaza pe variatii ale tonalitatii, adica un cuvant poate avea sensuri diferite in functie de intensitatea tonului cum este pronuntat. In prezent, Xhosa a fost influentata pregnant de engleza sau afrikaans, but a reusit sa-si pastreze totusi apartenenta la familia limbilor Zulu, cu care are multe in comun.

Pirahã – aceasta limba din Brazilia este singura de felul ei ramasa activa, in timp ce limbile similare din zona au disparut. Se considera ca Pirahã este una dintre cele mai simple iimbi de pe glob cu doar zece pana la 12 foneme. In afara de luminat si intunecat, nu exista cuvinte care sa reprezinte culori, iar in unele cazuri chiar cuvintele sunt inlocuite de sunete guturale sau fluieraturi. Unii specialisti care au studiat aceasta limba indeaproape opineaza ca nu exista nici numere, ci doar cuvinte pentru “mult” si “putin”.

Rotokas – o limba care ii poate fura Pirahei titlul de cea mai simpla din lume, argumentul fiind ca are doar 12 foneme si, pentru ca nu exista variatii tonale ale acestora, si doar 12 litere in alfabet. O particularitate a acestei limbi este ca nu are foneme nazale. Vorbitorii de Rotokas pot produce astfel de foneme, dar nu o fac (nota bene!) decat pentru a-i ironiza pe strainii care incearca sa vorbeasca in Rotokas.

Khoisan – aceasta limba africana se poate mandri cu o vechime mai mare chiar si decat cele mai importante limbi Bantu. Khoisan le pune mari probleme cercetatorilor, deoarece vorbitorii sai sunt dispersati in zone foarte putin accesibile din sudul si centrul Africii, ceea ce a condus la variatii puternice ale limbii, chiar si intre triburi aflate la mica distanta unele de altele.

Taa – aceasta limba face parte din grupul Khoisan de mai sus, insa reuseste sa se distinga printr-un numar incredibil de mare de foneme, aproximativ 160. La aceasta se adauga faptul ca Taa are patru tonuri, ceea ce produce o variatie lingvistica greu de egalat. Un aspect interesant este ca modul cum s-ar traduce numele sau – limba fiintelor umane – ceea ce duce cu gandul la momentul indepartat cand omul a descoperit acest minunat instrument: vorbirea.

Sursa imagine: www.samedaytranslations.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.