Hip-hopul salvator

Globalizarea are multiple beneficii, insa nu si pe acela de a ajuta la pastrarea traditiilor, a caror pierdere este des imputata acestui fenomen, dupa cum au constatat colaboratorii de la biroul de traduceri acte Spania Craiova. Insa o poveste pe care unul dintre traducatorii de acte Spania din Craiova a gasit-o pe site-ul www.bbc.com i-a incantat, asa ca s-au gandit sa va impartaseasca un sumar al ei.

Potrivit autorilor articolului, stilul de muzica hip-hop este folosit cu mult succes de membrii unei comunitati din Columbia pentru a-si feri limba indigena – Palenquero – de disparitie.

Palenquero este una dintre multele limbi bastinase din Columbia, avand radacini in familia limbilor Bantu din Africa, dar si influente ale limbilor europene cu care a venit in contact, in principal spaniola.

Deoarece mult timp Palenquero a fost considerata o versiune colocviala a spaniolei, multi vorbitori nativi au fost descurajati de a o folosi, asa ca intrat in declin.

Pana de curand, totusi, cand artisti precum cei din formatia Kombilesa Mi au demarat un amplu proces de a o reabilita si de a-i educa pe membrii comunitatii in a o folosi.

Utilizand complexitatea mesajelor din melodiile hip-hop, artistii ii invata pe ascultatori atat expresii uzuale in limba Palenquero, cat si elemente de traditie si cultura specifice populatiei locale. Contribuie la succesul acestui demers si faptul ca instrumente si melodii traditionale sunt integrate cantecelor hip-hop, astfel incat localnicii rezoneaza mai puternic cu acestea.

Orasul din care sunt originari cei din formatia Kombilesa Mi este unul cu o indelungata traditie a rezistentei culturale- San Basilio de Palenque, primul oras liber al Americilor, in care s-au refugiat in vechime sclavii africani fugiti de pe plantatiile columbiene. UNESCO a recunoscut traditiile pastrate in aceasta localitate si le-a adaugat pe Lista Mostenirii Culturale Intangibile a Omenirii.

Puteti citi povestea detaliata a modului cum hip-hopul a contribuit la salvarea unei limbi amenintate cu disparitia pe www.bbc.com.

Sursa imagine: www.bbc.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Conditii de calatorie in Belize

Vara e in toi, excursiile asemenea, iar lumea intreaga s-a deschis celor pasionati de turism, dupa cum au constatat colaboratorii de la biroul de traduceri acte Spania Craiova. Una dintre destinatiile turistice care le-au atras atentia prin exotism traducatorilor de acte Spania Craiova a fost Belize, asa ca s-au gandit sa examineze mai indeaproape conditiile de calatorie in aceasta tara.

Cetatenii romani care doresc sa calatoreasca (in scop turistic sau de afaceri) in Belize nu au nevoie de viza pentru o perioada de 30 de zile. Aceasta perioada poate fi prelungita pana la maxim 180 de zile doar daca se adreseaza o solicitare biroului de imigratie si se prezinta documentele concrete care certifica motivul de prelungire a sederii.

Pentru patrunderea pe teritoriul statului Belize, trebuie prezentate urmatoarele documente: pasaportul valabil pentru o perioada de cel putin 6 luni de la momentul intrarii in tara; biletul dus-intors sau itinerariul localitatilor care se vor vizita, dovada rezervarilor de cazare si a celorlalte servicii turistice contractate, invitatie legalizata la un notar (in cazul invitatiei din partea unei persoane care locuieste in Belize); dovada detinerii resurselor financiare suficiente pentru perioada vacantei; asigurare de calatorie si sau de sanatate care sa aiba acoperire in Belize.

Pentru proceduri de mai complicate, va puteti adresa fie Ambasadei statului Belize in Austria, institutie care gestioneaza si relatiile diplomatice cu Romania.

De asemenea, in cazul unor urgente din timpul sederii in Belize, va puteti adresa Ambasadei Romaniei din Mexic.

Deoarece incidenta infectiilor cu Dengue, Chikungunya si Zika a crescut, se recomanda evitarea calatoriei de catre persoanele vulnerabile si respectarea tuturor prevederilor de igiena si siguranta, deoarece, in anumite zone din Belize, serviciile medicale sunt precare.

Pentru mai multe detalii referitoare la conditiile de calatorie in Belize, puteti consulta site-ul Ministerului Roman al Afacerilor Externe.

Sursa imagine: www.departures.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.