Cateva corporatisme inevitabile

Lumea afacerilor este internationala, engleza este limba sa de capatai, iar traducatorii de contracte bilingve Craiova sunt constienti ca acesta este deja un adevar binestiut. Ce este mai putin cunoscut unor novici ai lumii corporatiilor multinationale este limbajul discutiilor de afaceri, care contine o multime de expresii aparte, asa ca unii dintre colaboratorii mai indatoritori de la traduceri contracte bilingve Craiova s-au gandit sa treaca in revista cateva dintre ele:

A long shot – ceva care poate avea efecte doar pe termen lung si cu sanse nu foarte mari de reusita;

Back to the drawing board – a intoarce un proiect la faza de planificare, deoarece lucrurile nu evolueaza in sensul dorit;

To corner the market – a produce un volum suficient de mare de produse sau servicii, astfel incat sa poti stabili pretul cum doresti;

Up in the air – lucrurile sunt incerte si nu s-a luat o decizie finala;

To learn the ropes – a invata cum functioneaza o activitate;

To go down swinging – a depune toate eforturile, chiar in cele mai rele situatii;

By the book – a face totul conform regulilor;

From the ground up – a construi ceva de la zero;

To get someone up to speed – a dai cuiva toate informatiile sau a-l pune la curent cu ultimele evolutii, astfel incat sa poata rezolva o sarcina;

To get on all fours – a analiza o idee din toate punctele de vedere;

It’s on my radar – am luat act de acest fapt.

Sursa imagine: www.realtroyfrancis.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Politicianisme celebre – Joe Biden

Nu sunt putini aceia care il vad pe Donald Trump victima sigura la urmatoarele alegeri prezidentiale din SUA, au remarcat colaboratorii de la biroul de traduceri contracte bilingve Craiova. De aceea, in tabara adversa, cea a Democratilor americani, se pregatesc deja preliminarii pentru stabilirea candidatului care il va infrunta, iar unul dintre cei mai marcanti aspiranti la aceasta ipostaza este Joe Biden, fostul vicepresedinte al lui Barack Obama, asa ca traducatorii de contracte bilingve Craiova s-au gandit sa treaca in revista cateva citate ale acestuia:

Failure at some point in your life is inevitable, but giving up is unforgivable – Sa esuezi la un moment dat este inevitabil, dar devine impardonabil, daca renunti la lupta.

Corruption is another form of tyranny – Coruptia este o alta forma a tiraniei.

I can die a happy man never having been president of the United States of America. But it doesn’t mean I won’t run – Pot sa mor fericit, chiar daca nu ajung presedinte al Statelor Unite ale Americii. Dar asta nu inseamna ca nu o sa candidez.

No fundamental social change occurs merely because government acts. It’s because civil society, the conscience of a country, begins to rise up and demand, demand, demand change – Nici schimbare sociala fundamentala nu are loc doar pentru ca actioneaza guvernul. Aceasta se intampla cand societatea civila, constiinta unei tari, incepe sa se ridice si sa ceara, sa ceara, sa ceara schimbare.

Innovation can only occur when you can breathe free – Inovatia poate aparea numai cand respiri aerul libertatii.

Reality has a way of intruding. Reality eventually intrudes on everything – Realitatea are darul de a patrunde nepoftita. Realitatea patrunde oriunde pana la urma.

People everywhere in the world are hungry for economic opportunity. And it’s about a lot more than being able to make money – Oamenii de pretutindeni din lume ravnesc la oportunitati economice. Si asta inseamna mult mai mult decat a face bani.

Sursa imagine: www.breitbart.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Acronime de companii celebre

bmw-emblem

Multa lume deplange meteahna celor care recurg la prescurtari in limbajul scris, au constatat colaboratorii de la traduceri contracte bilingve Craiova. Insa, stand si gandindu-se mai bine la evolutia limbii si a prescurtarilor care survin inevitabil, traducatorii de contracte bilingve Craiova si-au dat seama ca exista multe nume de companii celebre pe care le luam ca atare, dar care sunt, de fapt, acronime:

DHL – (Adrian) Dalsey, (Larry) Hillblom, (Robert) Lynn – numele celor trei fondatori

IBM – International Business Machines Corporation

FIAT – Fabbrica Italiana Automobili Torino

SAP – System Analysis and Program Development

HTC – High Tech Computer Corporation

BMW – Bayerische Motoren Werke

KFC – Kentucky Fried Chicken

HP – Hewlet-Packard

ADIDAS – Adolf (ADI) DASsler – numele fondatorului

SEAT – Sociedad Espanola de Automoviles de Turismo

IKEA – Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd (primele doua reprezinta numele fondatorului, iar ultimele doua locuri in care a crescut)

Sursa imagine: www.ndailynews.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.