Actori care fac bine pe americanii

Nu de mult timp s-au anuntat nominalizarile pentru Globurile de Aur care se vor decerna la inceputul anului viitor, un important preambul pentru ceremonia Oscarurilor, pe care colaboratorii de la biroul de traduceri acte de afaceri engleza Craiova o urmaresc cu aviditate. Frunzarind lista de nominalizati, traducatorii de la acte afaceri engleza Craiova au constatat ca nu toti sunt americani de origine si, cu toate acestea, imita accentul celor de peste Ocean foarte bine, asa ca s-au gandit sa treaca in revista cateva performante actoricesti in care non-americanii s-au deghizat foarte bine.

Idris Elba (nascut in Londra din parinti africani) in “Wire” a fost foarte laudat pentru modul cum a recreat accentul West Baltimore.

Toni Colette (nascuta in Australia) a primit elogii pentru modul cum si-a compus personajul din “The Sixth Sense” ca avand un autentic accent de Philadephia.

Guy Pearce (nascut in Anglia) si Russell Crowe (nascut in Noua Zeelanda) nu s-au deosebit cu nimic de americanii neaosi in “L.A. Confidential”.

Daniel Day-Lewis (nascut in Anglia) a imaginat in “Gangs of New York” un accent al unui locuitor al New York-ului de secol XIX, adica avand puternice influente de engleza britanica si olandeza.

Hugh Laurie (nascut in Anglia) se deghizeaza complet in faimosul sau rol din “Dr. House”, unde aduce ascutimea mintii si umorului britanice intr-un univers american.

Heath Leadger (nascut in Australia) avea talentul de a-si ascunde originile lingvistice in toate rolurile, insa nicaieri nu ii reuseste mai bine decat in extraordinarul si fascinantul rol The Joker din “The Dark Knight”.

Christian Bale (nascut in Tara Galilor) in “Rescue Dawn” reuseste o performanta multipla: interpreteaza rolul unui pilot american, dar cu origini germane, astfel ca accentul sau are o subtilitate aparte.

Sursa imagine: www.sf.co.ua.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.