Politicianisme celebre – Nancy Pelosi

Unul dintre evenimentele care vor tine capul de afis ale acestui an, presupunand ca nimic rau nu se va intampla pe scena internationala, va fi procesul care solutiona punerea sub acuzare a presedintelui Donald Trump, au opinat colaboratorii de la firma de traduceri acte cetatenie Craiova. Personajul politic care a avut un rol decisiv in aceasta privinta a fost sefa Camerei Reprezentantilor, Nacy Pelosi, asa ca traducatorii de acte cetatenie Craiova s-au gandit sa compileze cateva citate ale acesteia:

The American dream is about freedom – Visul american consta in libertate.

Americans deserve a better future, today – Americanii merita un viitor mai bun, azi.

Don’t underestimate your opponent, but don’t overestimate them, either – Nu-ti subestima adversarul, dar nici nu-l supraestima.

I always saw politics as an expansion of my role as a mom – Intotdeauna am privit politica drept o extensie a rolului meu de mama.

If you don’t vote, you don’t count – Daca nu votezi, nu contezi.

The impact of climate change is a tremendous risk to the security and well-being of our countries – Impactul schimbarilor climatice reprezinta un risc enorm pentru securitatea si bunastarea tarilor noastre.

If I cry, it’s about the personal loss of a friend or something like that. But when it comes to politics – no, I don’t cry – Daca e sa planga, se intampla din cauza pierderii cuiva din familia sau a unui prieten. Dar, cand vine vorba de politica, nu, nu plang.

I’ve never walked away from any of my positions. I take pride in them – N-am fugit niciodata de vreuna dintre luarile mele de pozitie. Ma mandresc cu ele.

Sursa imagine: newsweek.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

Cum sa gestionezi anxietatea termenelor limita

Una dintre cele mai dificile provocari pe care trebuie sa le infrunte un traducator este gestionarea gestionarea termenelor-limita, dupa cum pot confirma insisi colaboratorii de la biroul de traduceri acte cetatenie Craiova. Deoarece existenta unui astfel de termen-limita transmite o stare de stres si genereaza o senzatie de anxietate aparte, traducatorii de acte de cetatenie Craiova s-au gandit sa treaca in revista cateva sfaturi care s-au putea dovedi decisive in mentinerea unei stari suportabile pentru aceia asupra carora planeaza amenintarea timpului care se scurge cu repeziciune.

Descompuneti proiectul de tradus in unitati distincte si estimati cat ar dura fiecare, apoi, in timpul traducerii propriu-zise, monitorizati daca va incadrati in intervalul de timp preconizat initial.

Nu va avantati in a propune voi insiva termen-limita generoase pentru cealalta parte, chiar daca o faceti cu buna credinta. Alocati macar 20% mai mult timp, pentru a acoperi neprevazutul si cateva dintre materializarile legilor lui Murphy.

Incercati sa mentineti un istoric al duratei necesare pentru traducerea unor documente de dimensiuni si complexitati similare, pentru a avea sanse mai mari de a estima corect termenul-limita.

Paradoxal, desi a respecta un termen-limita este despre a gestiona timpul, una dintre metodele de reduce anxietatea astfel rezultata este sa sa va abtineti in va uita la ceas prea des.

Deoarece anxietatea nu este provocata nici de ceas, nici de documentul de tradus, ci de propriile minti agitate, acordati-va periodic cateva minute de pauza si chiar de respiratie controlata.

Nu disperati daca inceputul pare prea lent si consumator de energie, dupa un timp creierul intra intr-un sistem asemanator cu pilotul-automat, iar ritmul va spori, fara a mai fi resimtit ca atare.

Sursa imagine: www.thepitcherorg.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.