Cuvinte foarte specifice in limba engleza

Cand asculti un politician esti martorul unei mostre impecabile de vorbire fara continut, au constatat colaboratorii de la biroul de traduceri apostile Craiova. Aceasta trista observatie i-a dus cu gandul la situatia total opusa, in care cuvintele au un sens foarte clar, atat de clar incat nu sunt foarte cunoscute publicului larg, asa ca traducatorii de apostile din Craiova s-au gandit sa se amuze si sa va amuze prezentandu-va cateva astfel de cuvinte in limba engleza, multumind totodata site-ului www.hellogiggles.com pentru ajutor:

Floccinaucinihilipilification – substantiv care denumeste actul de a estima ca un lucru este complet lipsit de valoare;

Erinaceous – adjectiv care reda caracteristica de a semana cu un arici;

Nudiustertian – adjectiv referitor la ziua de alaltaieri;

Tyrotoxism – substantiv care denumeste procesul de a fi intoxicat cu branza;

Qualtagh – substantiv care denumeste prima persoana pe care o intalnesti cand iesi din casa;

Tarantism – substantiv care denumeste o pornire de nestapanit de a dansa;

Xylopolist – substantiv care denumeste o persoana care vinde lemn;

Phenakism – substantiv care denumeste o pacaleala;

Aglet – substantiv care denumeste partea de plastic de la capatul unui siret;

Jentacular – adjectiv care se refera la micul dejun;

Pulveratricious – adjectiv care caracterizeaza un obiect acoperit de praf;

Inaniloquent – adjectiv referitor la vorbitul degeaba.

Sursa imagine: www.twitter.com/dictionarycom.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.

 

Ce se intampla dupa Brexit

Ceea ce acum cativa ani parea doar o gluma proasta, adica iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana, devine treptat o realitate de care trebuie sa tinem cont, au remarcat colaboratorii de la biroul de apostile Craiova. Un aspect pe care orice roman (de fapt, orice al cetatean al Uniunii Europene) plecat in Marea Britanie sau care intentioneaza sa faca acest lucru are nevoie sa il aiba in vedere este dreptul de sedere in aceasta tara sau in ce conditii se poate obtine acesta. Ca urmare, colaboratorii de la traduceri apostile Craiova au trecut in revista sumar ceea ce stie pana acum in aceasta privinta.

Data stabilita pentru parasirea Uniunii Europene de catre Marea Britanie este 29 martie 2019. Cel putin pana atunci, cetatenii Uniunii Europene nu au nevoie sa intreprinda niciun demers special referitor la dreptul de sedere.

Va exista o perioada de implementare a Brexit-ului care va avea loc pana la data de 31 decembrie 2020. Drepturile cetatenilor europeni care traiesc si muncesc in Marea Britanie nu vor suferi nicio modificare pana la data de 1 ianuarie 2021. Pana la acel moment, cetatenii Uniunii Europene vor putea beneficia de acces la serviciile si fondurile publice asa cum beneficiaza si in prezent.

Dupa acel moment, cetatenii UE care traiesc si muncesc in Marea Britania vor putea demara procesul de aplicare pentru statutul de imigrant prin intermediul acordului dintre Uniunea Europeana si Marea Britanie numit EU Settlement Scheme.

Data limita pentru depunerea dosarelor de obtinere a dreptului de rezidenta va fi 30 iunie 2021. Incepand cu 1 iulie 2021 cetatenii europeni vor avea obligatia sa detina acest permis sau sa fi aplicat pentru el, pentru a a beneficia de drept de sedere legal.

Acest drept de sedere va inlocui dreptul de sedere nedeterminata care se putea obtine anterior, insa autoritatile britanice au declarat ca acesta nu va constitui o diminuare a drepturilor de care beneficiaza cetatenii europeni in momentul de fata, dimpotriva, va conferi drepturi sporite, desi nu este clar in ce vor consta acestea.

Pentru informatii suplimentare referitoare la situatia cetatenilor Uniunii Europene din Maria Britania dupa Brexit, puteti consulta site-ul www.gov.uk.

Sursa imagine: www.blog.wsj.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.