Conditii de calatorie in Malaysia

Multi privesc spre intunericul ploios al acestor zile si se gandesc cu jale la meleaguri indepartate, unde este soare si lumina, au remarcat colaboratorii de la firma de traduceri etichete Craiova. O astfel de destinatie catre care merge imaginatia multora este Malaysia, iar traducatorii de etichete Craiova s-au gandit sa treaca in revista cateva dintre conditiile de calatorie in aceasta tara.

Intre Romania si Malaysia exista un regim de scutire reciproca de vize in cazul cetatenilor acestor doua state, pentru o perioada de maxim 90 de zile, in scopuri nelucrative. Orice sedere care depaseste aceasta perioada presupune obtinerea prealabila de a unei vize de lunga sedere, care se elibereaza la orice misiune diplomatica malaysiana din strainatate.

Cetatenilor romani care calatoresc in aceasta tara sunt sfatuiti sa evite folosirea pasapoartelor temporare si sa se asigure ca pasaportul este valabil cel putin sase luni de la data iesirii din Romania.

De asemenea, un aspect asupra caruia cetatenii romani sunt rugati sa aiba o grija deosebita este de a verifica daca stampila care atesta obtinerea vizei, aplicata in pasaportul romanesc la intrarea in Malysia este intr-adevar valabila 90 de zile, si nu 30, deoarece unii functionari o pot reduce din proprie initiativa. Deoarece stampila aplicata in pasaport nu specifica data la care iesirea din tara este obligatorie, cetatenii romani sunt sfatuiti insistent sa calculeze si sa respecte intru totul data parasirii Malaysiei.

Daca intentionati sa calatoriti in Malaysia peninsulara, adica in statele Sarawak si Sabah, este obligatoriu sa detineti pasapoartele, deoarece va vor fi solicitate de catra autoritatile acestor doua state, desi calatoriti in interiorul Malaysiei.

Pentru mai multe detalii referitoare la calatoria in Malaysia, puteti consulta site-ul Ministerului Roman al Afacerilor Externe.

Sursa imagine: www.selectiveasia.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

Cuvinte noi in engleza

new-words

O limba este o creatie milenara, insa aceasta nu inseamna ca nu tine pasul cu vremurilor. Mai mult, profesionistii unei limbi, sunt de parere colaboratorii de la traduceri baze de date Craiova, trebuie sa fie la curent cu toate modificarile si evolutiile ei. Esential in acest sens este vocabularul, care se se imbogateste intr-un ritm ametitor, ca sa redea aspecte inedite ale existentei contemporane, asa ca traducatorii de baze de date din Craiova au decis sa va prezinte cateva cuvinte care au intrat recent in componenta limbii engleze:

Alcopop – bauturi de fructe, bine garnisite cu alcool si foarte atragatoare pentru cei tineri (prea tineri, adauga colaboratorii de la traduceri etichete Craiova)

Applepick – a fura Iphone-ul cuiva (no comment)

Baggravation – o combinatie intre “bag” si “aggravation, care reda starea de frustrare la aeroport, cand iti astepti bagajul de cala si nu mai vine, pe cand altii pasageri din aceeasi cursa si le-au ridicat deja

Busking – prestarea unor diverse activitati sportive sau artistice in zone publice, cu speranta ca trecatorii vor fi placut impresionati si vor oferi donatii (recomandam Champs Elysee pentru o uimitoare varietate in aceasta privinta)

Chillaxing – o combinatie intre “chill” si “relaxing”, adica o super-odihna dupa un super-stres

Cosmeceutical – inca un portmanteau evident, care se refera la produse farmaceutice cu efecte benefice asupra pielii (recomandat doamnelor, dar nu numai)

Couch potato – o persoana care sta foarte mult timp in fata televizorului (no comment reloaded)

Cyberchondriac – o persoana careia i se pare ca sufera de simptomele bolilor despre care a citit pe Internet

Decruitment – un eufemism amar care se refera la disponibilizarea de angajati

E-quaintance – persoana pe care o cunosti doar prin intermediul retelelor de socializare

Gran-lit – o combinatie intre prescurtarile de la “granny” si “literature”, desemnand tipul de carti care nu atrag decat pe cei in etate

Noogler – o persoana care tocmai s-a angajat la Google

Promitem sa revenim, subiectul e mult prea vast si pasionant sa fie epuizat intr-un singur episod.

Sursa imagine: www.abaenglish.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.