Limbi din Pacific

pacific

Activitatea se inteteste, insa tot timpul e vreme pentru pasiuni, considera colaboratorii de la traduceri juridice Craiova, astfel ca s-au gandit sa se aplece din nou asupra uluitoarei varietati a limbilor mapamondului. Cand privirea le survola planiglobul, ochii au staruit asupra faramelor de uscat risipite prin imensul Ocean Pacific, astfel ca traducatorii de materiale juridice Craiova s-au gandit sa mentioneze cateva limbi vorbite in aceasta regiune a planetei:

Mokileza – este olimba vorbita pe atolul Mokil din arhipelagul insulelor Caroline de Est, din Micronezia, in vestul oceanului. Conflictul dintre japonezi si americani a lasat urme interesante in aceasta limbi, care a imprumutat cuvinte atat de la engleza, cat si din japoneza.

Kokota – se vorbeste pe insula Santa Isabel din arhipelagul Insulelor Solomon. Se distinge printr-o particularitate gramaticala – are doua forme de a exprima posesiunea, una care se refera la chestiuni si obiecte inalienabile (parti ale corpului sau produse) si alta care vizeaza chestiuni si obiecte alienabile si consumabile. Cele doua forme se diferentieaza prin sufixele care se adauga la cuvintele respective.

Anejom – este limba care se vorbeste pe cea mai sudica dintre insulele populate ale arhipelagului Vanuatu. Are o soarta fericita, deoarece a reusit sa supravietuiasca, desi insula s-a depopulat masiv la un moment dat. Are un sistem numeric cvinar (intalnit si la alte limbo oceanice), adica exista cuvinte doar pana la cinci, iar restul de numere sunt formate prin compunere.

Efate sudica – face parte din familia de limbi melaneziene vorbite pe insula Efate din centrul arhipelagului Vanuatu. Deoarece localnicii nu au denumire pentru propria limba, este cunoscuta sub numele insulei. Toate toponimele de insula sunt precedate de initiala “E-“: astfel, capitala insulei este Efil.

Cemuhi – este o limba vorbita in Noua Caledonie, in vestul Oceanului Pacific. Se remarca prin existenta a 19 consoane si a unui numar impresionant de vocale – 23 -, iar verbele se pot combina intre ele pentru a reda noi sensuri.

Sursa imagine: www.cnn.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

Scrierea cursiva

shorthand

Nu se intampla des, dar la biroul de traduceri urgente Craiova mai apar si comenzi care sunt redactate de mana, iar efortul de a realiza respectiva traducere este suplimentat de cel de a descifra scrisul, o sarcina nu intotdeauna facila. In incercarea de a face haz de necaz, colaboratorii de la traduceri rapide Craiova s-au intrebat de ce nu exista si in aceasta privinta un sistem universal care sa le usureze munca. Din aceasta interogatie retorica s-a nascut interesul pentru istoria scrierii cursive, pe care colaboratorii de la traduceri materiale juridice Craiova au explorat-o cu mare aviditate.

Se poate considera ca insisi egiptenii antice au elaborat o forma de stenografie, prin intermediul scrierilor demotice si hieratice, care desi functionau dupa aceleasi principii precum hieroglifele, erau mai usor de redat si se foloseau in viata de zi cu zi.

Printre multele realizari ale civilizatiei grecilor antice se numara si cea din domeniul scrierii simplificate. S-au descoperit cateva inscriptii in cadrul Parthenonului redactate astfel, iar perioada elenestica a cunoscut o dezvoltare a acestor sisteme, cunoscute sub diverse nume: stenografie (scriere ingusta), brahigrafie (scriere scurta) sau tahigrafie (scriere rapida). In Roma antica, un libert al lui Cicero a elaborat un sistem de scriere cursiva (note tironiene – de la numele creatorului sau, Marcus Tullius Tiro), ca sa poata tina pasul cu iuresul ideilor si discursurilor marelui orator.

Si in alte parti ale lumii antice, precum China, au fost dezvoltate forme de scriere rapide, cele mai multe tot pentru a fi folosite in stufoasa birocratie a intinsului imperiu. Unele sufereau insa la capitolul accesibilitate, deoarece numai persoane pregatite special le puteau intelege si utiliza.

Incepand cu epoca moderna si pana in prezent, a avut loc o proliferare a acestor sisteme de scriere, iar o prezentare exhaustiva a lor ar fi imposibila. Din punct de vedere al simbolurilor utilizate, se pot impart in: geometrice – utilizeaza cercuri, parti de cercuri si linii drepte, plasate pe orizontala, verticala sau diagonala; scriptice – se bazeaza pe miscarile implicate de scrierea de mana normala.

Doua sisteme stenografice isi disputa titlul de cele mai folosite pe intreg cuprinsul globului:

Scrierea Pitman, care a fost elaborata de Sir Isaac Pitman (1813-1897) care este mai degraba fonetica si care reda pronuntia cuvintelor, nu ortografia lor; vocalele sunt optionale si sunt redate prin puncte, iar adancimea, lungimea si pozitia simbolurilor redactate sunt importante.

Scrierea Gregg, care a fost elaborata de John Robert Gregg (1867-1948), folosita cu precadere in Statele Unite ale Americii. Si scrierea Gregg este fonetica, iar vocalele sunt redate ca niste carlige sau cercuri situate deasupra consoanelor.

Sursa imagine: www.glossophilia.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.

 

 

 

Ce limba se potriveste personalitatii tale

personality

Incercand sa se amuze un pic, colaboratorii de la traduceri avize Craiova au cautat teste de personalitate care sa fie legate de limbi straine si au gasit unul sugestiv pe www.eupedia.com. Testul e simplu de urmat: cititi fiecare descriere in parte si alegeti pe cea pe care o considerati cea mai apropiata de personalitatea voastra. La finalul articolului veti gasi lista limbilor si veti vedea cu care va identificati cel mai bine. Colaboratorii de la traduceri materiale turistice Craiova va recomanda sa nu trageti cu ochiul la raspunsuri, ca sa nu fiti influentati in avans.

1. Esti extrovertit si sociabil si simti nevoia sa te afli in preajma familiei si a prietenilor cat mai mult cu putinta. Iti place enorm sa te auzi vorbind. Nu agreezi foarte mult strainii, dar nu lasi sa se vada asta. Ai opinii puternici si o imaginatie bogata si nu iti este foarte usor sa respecti autoritatea altora.

2. Esti foarte rational si pretentios cand vine vorba de vocabular sau de subtile greseli gramaticale. Cateodata ii judeci prea mult si prea repede pe ceilalti. Ai o parere foarte buna despre tine, dar te straduiesti din rasputeri sa fii prietenos cu oamenii de care iti pasa. Iti este dificil sa spui ceva simplu, pentru ca iti place sa gasesti forme elevate chiar si pentru cele mai banale trairi.

3. Esti o persoana foarte emotiva (plangi sau esti surprins/a foarte usor) si iti place sa vorbesti despre ce simti si despre ce iti place si ce nu. Esti o persoana politicoasa si serviabila, dar nu foarte sigura pe tine si te ingrijoreaza lucrurile marunte si ce cred altii despre tine.

4. Ai o abordare destul de relaxata asupra vietii, iar asta, in combinatie cu o logica foarte practica, da impresia ca esti o persoana cu mult auto-control. Exploatezi la maxim nuantele limbii cand consideri ca este necesar. Esti de parere ca modul cum vorbeste o persoana este cea mai buna metoda sa ii deslusesti personalitatea. Ai o gandire independenta si nu iti pasa ce cred altii despre tine, ceea iti aduce deseori eticheta de excentric.

5. Nu faci mofturi si nu iti place sa te dai mare, desi esti constient(a) de propria valoare. Nu agreezi excentricitatile sau manifestarile emotionale exagerate. Esti o persoana pratica si ai respect fata de ceilalti, chiar si cand nu esti de acord cu ei. Ai tendinta de a fi tacut, metodic, meticulos si atent in relatiile cu alti oameni.

6. Iti place sa fii inconjurat de altii, dar nu esti intotdeauna un bun comunicator, deoarece ai o parere prea buna despre tine. Incerci tot timpul sa gasesti o cale prin care sa faci o impresie buna sau, macar, onorabila. Nu esti foarte sigur(a) pe tine, dar n-ai recunoaste asta in ruptul capului si incerci sa ascunzi asta. Pari prietenos, dar poti fii si distant sau morocanos uneori.

7. Esti o persoana extrovertita si vocala, dar si foarte superstitioasa si emotiva. Iti place sa cunosti alti oameni si sa iti faci prieteni noi. Nu-ti pasa prea mult de nuantele limbii, atat timp cat poti comunica eficient. Esti si o persoana influentabila si iti pasa mult de imaginea si pozitia in societate.

8. Esti o persoana relaxata, prietenoasa, sociabila si cu un bun autocontrol. Iti place sa vorbesti, dar nu neaparat despre tine. Ai o inclinatie catre gandirea filosofica si fatalism si imbratisezi viata cu un zambet chiar si in cele mai dificile situatii. Nu esti o persoana care sa isi faca griji, dar preferi reflectia sau discutiile activitatilor fizice.

9. Iti place ca lucrurile sa fie organizate si clare. Esti o persoana rationala, metodica, rabdatoare si preferi cai testate celor noi sau riscante. Iti place sa cunosti totul in detaliu si folosesti adesea termeni tehnici. Adesea te simti mai putin in largul tau, asa ca esti in cautarea unor zone de discutii sigure. Esti o persoana prietenoasa, dar iti displac manifestarile emotionale excesive.

In cazul in care ati ajuns prea devreme aici, colaboratorii de la traduceri materiale juridice Craiova va indeamna sa va intoarceti sa cititi tot inainte pe a arunca o privire pe raspunsuri:

1. Italiana

2. Franceza

3. Japoneza

4. Engleza

5. Olandeza

6. Spaniola

7. Chineza

8. Hindi

9. Germana

Sursa imagine: www.outofservice.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 2550723 678 986/andrinacraciun@gmail.com.