Ce este Optical Character Recognition?

Una dintre marile provocari ale muncii unui traducator, iar colaboratorii de la biroul de traduceri documente de asigurare Craiova nu fac exceptie, este de a deslusi unele acte care nu sunt prea inteligibile, mai ales dupa ce au fost scanate, si de a le traduce pastrat formatul documentului cat mai aproapiat de cel initial. Tehnologia le vine, insa, in ajutor, prin intermediul OCR, adica Optical Character Recognition, despre care traducatorii de documente asigurare Craiova s-au gandit sa va spuna cateva cuvinte.

Optical Character Recognition (cunoscuta si ca Optical Character Reader) este un procedeu tehnologic de convertire electronica sa mecanica a unui text tiparit sau scris de mana in informatie digitala, care poate fi prelucrata si procesata.

Tipurile de text asupra caruia se poate aplica OCR sunt numeroase: un document scanat, fotografia unui document, textul de pe imagini, cum ar fi reclamele de tip afisaj stradal sau subtitrarile unui film.

Importanta tehnologiei de tip Optical Character Recognition este in crestere, acest fapt reflectandu-se si in faptul ca deja se foloseste in situatii oficiale precum scanarea pasapoartelor sau altor acte de identitate, a declaratiilor bancare sau a politelor de asigurare.

Istoria OCR este una indelungata, incepand inca din secolul al XIX-lea, cand diversi cercetatori explorau idei si mecanisme menite a-i ajuta pe nevazatori, si ajungand pana in zilele noastre la nivelul Intelligent Word Recognition (IWR), tehnologie care detecteaza si recunoaste cuvinte intregi, utila in special in cazul documentelor scrise de mana sau a alfabetelor in care exista ligaturi intre litere.

Diversi algoritmi compun tehnologia Optical Character Recognition, cum ar fi “near neighbour analysis”, adica analiza asocierii frecvente intre anumite cuvinte, menita a previziona sensul unei sintagme.

De mentionat ca acuratetea tehnologiei Optical Character Recognition nu este inca deplina, fiind mai reduse in cazul documentelor scrise decat in cel al documentelor tiparite:

Sursa imagine: www.wikipedia.org.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255andrinacraciun@gmail.com.