Un obicei care ar fi trebuit sa aiba deja un anume grad de universalitate, spalatul pe maini, devine chintesenta luptei impotriva Covid-19, s-au marginit in a constata colaboratorii de la biroul de traduceri urgente Craiova. O urmare fireasca este ca traducatorii in regim de urgenta Craiova s-au gandit sa va adreseze indemnul de a va spala des pe maine in diverse limbi ale mapamondului:
Armeana – Lvats’ek’ dzer dzerrk’ery hachakh!
Bulgara – Miĭte rŭtsete si chesto!
Afrikaans – Was jou hande gereeld!
Catalana – Rentar-se les mans sovint!
Estona – Pese käsi sageli!
Turca – Ellerinizi sık sık yıkayın!
Japoneza – Hinpan ni te o arau!
Mongola – Garaa bainga ugaa!
Xhosa – Hlamba izandla zakho rhoqo!
Norvegiana – Vask hendene ofte!
Portugheza – Lave as mãos frequentemente!
Irlandeza – Nigh do lámha go minic!
Amharica – Bizu gīzē ijiwoni yitat’ebu!
Hindi – Apane haath aksar dhoen!
Poloneza – Często myj ręce!
Sarba – Često perite ruke!
Slovaca – Umývajte si ruky často!
Maghiara – Gyakran mosson kezet!
Sursa imagine: www.who.int.
Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255/ andrinacraciun@gmail.com.
Birou Traduceri Craiova 0761431255 